Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | entreaty, persuasion |
| (Fr) | persuasion, supplication | |
| (De) | Flehen, Überzeugung, Überredung | |
| Bibliography: CD 118a?; KoptHWb 69?; ChLCS 18b? | ||
Descended from Demotic qrš, Hieroglyphic Egyptian NA to flatter, coax; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϥⲛⲁϫⲱ ⲇⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡⲥ ⲛⲕⲱⲣϣ ϩⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ Will he address thee with a petition? softly, with the voice of a suppliant? Job 40 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:40)ⲉⲣⲉϯⲣⲏⲛⲏ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲕ · ⲉⲕⲥⲱⲃⲉ ⲉⲕⲕⲱⲣϣ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ · ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲥⲟⲛ · ϫⲉⲁⲓϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲁⲕ peace shall be enveloping thee, and thou shalt make supplication to thy brother, Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲟⲩⲟⲓ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ϫⲉⲁⲡⲁⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲁⲟⲥ · ⲁⲧⲁϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱⲣϣ ⲉⲛⲓⲁⲧⲛⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲕⲱⲣϣ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲩϯⲟⲩⲃⲏⲓ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ · “5. Woe unto me, that my dwelling was far off, and I was in the dwellings of the chaos. 6. My power was in regions which are not mine. 7. And I entreated those merciless [ones]; and when I entreated them, they fought against me without a cause.” Pistis Sophia Book 1 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:75-84)
Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲣϣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲕⲱⲣϣ – request, persuade, cajoleⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ – flattererⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲣϣ – flatteryϭⲓⲛⲕⲱⲣϣ – flattery, cajoleryⲕⲟⲣϣϥ – flattererPlease cite as: TLA lemma no. C1331 (ⲕⲱⲣϣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1331 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues