Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1319
ⲕⲣⲙⲉⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) ash, soot, dust
(Fr) cendre, poussière
(De) Asche, Ruß, Staub
Bibliography: CD 117a?; KoptHWb 68?; ChLCS 18a?
Descended from Demotic qrm, Hieroglyphic Egyptian qrm.t ashes; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲇⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲟⲙⲉ ⲉⲣⲉⲧⲁⲙⲉⲣⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲕⲁϩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ And thou hast counted me as clay; my portion in dust and ashes. Job 30 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:30)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓⲥⲟϣϥⲧ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲓⲟⲡⲧ ⲇⲉ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲕⲁϩ ⲙⲛⲟⲩⲕⲣⲙⲉⲥ Wherefore I have counted myself vile, and have fainted: and I esteem myself dust and ashes. Job 42 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:42)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲥⲱ ⲁⲩϫⲓⲟⲩⲱ ⲉⲛϭⲉⲣⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛϩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲙⲛϩⲛⲁⲩⲉⲓⲁⲩⲁⲛ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲩⲁⲛ ⲛⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲥⲓⲟⲩⲥⲓⲟⲩ So the cattle conceived at the rods, and the cattle brought forth speckled, and streaked and spotted with ash-coloured . Genesis 30 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲕⲣⲙⲉⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1319 (ⲕⲣⲙⲉⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1319 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues