Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲱⲱⲣⲉ	S	CF4004	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 673) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	cut down
	(Fr)	couper
	(De)	fällen
	Bibliography: CD 115b ?; KoptHWb 67?; ChLCS 18a?
2.	(En)	be cut down
	(Fr)	être coupé
	(De)	gefällt sein
	Bibliography: CD 115b ?; ChLCS 18a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϥⲛⲁⲁϣⲁⲓ ⲛϭⲓⲡⲛⲉϩⲡⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲕⲱⲱⲣⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϩⲉⲣⲙⲁⲛ ⲉⲩⲕⲱⲱⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ In that day the lamentation in Jerusalem shall be very great, as the mourning for the pomegranate grove cut down in the plain. Zechariah 12 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:12)
ⲁϥⲧⲏⲟⲩⲛ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲁⲩϭⲱ ⲉⲩⲕⲱⲱⲣⲉ ⲛⲛϣⲉ And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood. II Kings 6 (urn:cts:copticLit:ot.2kgs.coptot:6)
ϫⲉⲛⲉⲕϣⲱⲡⲉ ⲁϫⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲥⲉⲕⲟⲟⲣⲉⲕ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲕ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ · for if thou art without fruit they will cut thee down and cast thee into the burning. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C1299ⲕⲱⲱⲣⲉ