Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | vaulted place, cellar, canopy |
| (Fr) | cave | |
| (De) | überwölbter Platz, Keller, Baldachin | |
| Bibliography: CD 114a?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a? | ||
| 2. | (En) | palate (of mouth) |
| (Fr) | palais (de la bouche) | |
| (De) | Gaumen | |
| Bibliography: CD 114a?; KoptHWb 66? | ||
Descended from Demotic qp(e), Hieroglyphic Egyptian kꜣp.t covers (of the sky); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲛϣϫⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϩⲉ ⲧⲡⲉ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲕⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲡⲟⲣϣⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲃⲱ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲥ It is he that comprehends the circle of the earth, and the inhabitants in it are as grasshoppers; he that set up the heaven as a chamber, and stretched it out as a tent to dwell in: 23_Isaiah_40 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:40)
Search for more examples for the lemma ⲕⲏⲡⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1282 (ⲕⲏⲡⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1282 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues