Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲛⲁⲁⲩ

CF3927

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.	(En)	sheaf
	(Fr)	gerbe
	(De)	Garbe
	Bibliography: CD 112b ?; KoptHWb 66?; ChLCS 18a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian qnj sheaf; bundle; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲕⲛⲁⲁⲩ ⲉϥⲙⲉϩ ⲁⲛ ⲡⲉ , ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲛⲟⲉⲓⲧ . As has been said: He is not a full sheaf that he could give flour. On Vigilance (urn:cts:copticLit:besa.vigilance.monbba)
ⲛϥⲧⲁⲗⲟ ⲙⲡⲉⲕⲛⲁⲁⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲏⲡ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲣⲁⲥⲧⲉ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲧⲁⲗⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ and he shall lift up the sheaf before the Lord, to be accepted for you. On the morrow of the first day the priest shall lift it up. 03_Leviticus_23 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:23)
ⲉⲕϣⲁⲛⲱϩⲥ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲕⲱϩⲥ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲅⲣ ⲡⲱⲃϣ ⲛⲟⲩⲕⲛⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲛⲛⲉⲕⲕⲟⲧⲕ ⲉϥⲓⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲕⲉⲕⲁⲁϥ ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲙⲡϩⲏⲕⲉ ⲛⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲥⲏⲗⲩⲧⲟⲥ ⲛⲙⲡⲟⲣⲫⲁⲛⲟⲥ ⲛⲙⲧⲉⲭⲏⲣⲁ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛϭⲓⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲃⲏⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ And when thou shalt have reaped corn in thy field, and shalt have forgotten a sheaf in thy field, thou shalt not return to take it; it shall be for the stranger, and the orphan, and the widow, that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands. 05_Deuteronomy_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲕⲛⲁⲁⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1261ⲕⲛⲁⲁⲩ

TLA lemma no. C1261
ⲕⲛⲁⲁⲩ