Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bosom |
| (Fr) | poitrine | |
| (De) | Busen | |
| Bibliography: CD 111b?; KoptHWb 65? | ||
| 2. | (En) | genital parts |
| (Fr) | parties génitales | |
| (De) | Genitalien | |
| Bibliography: CD 111b?; KoptHWb 65? | ||
Descended from Demotic qn(e), Hieroglyphic Egyptian qnj embrace; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϥϩⲛⲕⲟⲩⲛⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ But surely he rejoiceth when he is at his mother's breast? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲡⲉϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲣⲣⲟ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲅ ⲟⲩⲣⲣⲟ . ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲁⲩϫⲡⲟⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲡⲁⲓ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲉⲓⲉⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲧⲙⲉ . ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲉ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲁⲥⲙⲏ . Pilate therefore said to him, 'Are you a king then?' Jesus answered, 'You say that I am a king. For this reason I have been born, and for this reason I have come into the world, that I should testify to the truth. Everyone who is of the truth listens to my voice.' 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)ⲙⲡⲉⲓϣⲓⲡⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲉⲧⲙϫⲉⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲓⲕⲁ ⲟⲩϭⲱⲃ ⲉⲣⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲣⲟ ⲉⲣⲉⲕⲟⲩⲛϥ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ (for I did not stand in awe of a great multitude, so as not to declare boldly before them:) and if too I permitted a poor man to go out of my door with an empty bosom: Job 31 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲛ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1246 (ⲕⲟⲩⲛ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1246 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues