Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bosom |
| (Fr) | poitrine | |
| (De) | Busen | |
| Bibliography: CD 111b?; KoptHWb 65? | ||
| 2. | (En) | genital parts |
| (Fr) | parties génitales | |
| (De) | Genitalien | |
| Bibliography: CD 111b?; KoptHWb 65? | ||
Descended from Demotic qn(e), Hieroglyphic Egyptian qnj embrace; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉϥϩⲛⲕⲟⲩⲛⲥ ⲛⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ But surely he rejoiceth when he is at his mother's breast? On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)ⲉⲉⲓⲉⲟⲩⲕⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣϫⲓ ⲙ□ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · “--will therefore then, my Lord, the men who have received the mysteries, be superior to the Light-land and superior to those [emanations] in the kingdom of the Light?” Pistis Sophia Book 2 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:49-58)ⲡⲉϫⲁϥ ⲟⲛ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲕⲟⲩⲟⲩⲛⲅ ⲁϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁⲕⲟⲩⲟⲩⲛϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲕⲟⲩⲛϥ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲟⲛ ⲛⲧⲉⲥϩⲉ ⲛⲡⲁⲩⲁⲛ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ And he said again, Put thy hand into thy bosom; and he put his hand into his bosom, and brought his hand out of his bosom, and it was again restored to the complexion of his other flesh. Exodus 4 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲕⲟⲩⲛ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1246 (ⲕⲟⲩⲛ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1246 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues