Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ-	S	CF442	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 36.15 (# 39) Lemma frequency per 10,000: 36.15 (# 41)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 3121 21.12 2. ⲛⲁ 1979 20.35 3. ⲡⲉ 1458 20.01 4. ⲁⲗⲗⲁ 745 19.93 5. ϫⲉ 1506 19.85 6. ⲥⲟⲟⲩⲛ 499 19.17 7. ⲥⲉ 670 18.76 8. ϯ 716 18.57 9. ⲁ 1011 17.89 10. ⲧⲛ 436 17.53 11. ⲩ 704 17.33 12. ⲗⲁⲁⲩ 270 17.32 13. ⲓ 430 16.58 14. ⲙⲏ 159 16.54 15. ⲅ 240 16.48 16. ⲕ 401 16.37 17. ⲉⲃⲟⲗ 420 16.24 18. ϩⲉ 312 16.22 19. ⲙⲙⲟ 361 16.14 20. ⲧⲣⲉ 239 16.07
ⲁⲛ-	B	CF443	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.7 (# 38) Lemma frequency per 10,000: 38.7 (# 41)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 892 18.71 2. ϯ 741 18.38 3. ϫⲉ 705 18.13 4. ⲥⲉ 386 18.12 5. ⲁ 785 17.65 6. ⲉⲙⲓ 205 16.94 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 155 16.90 8. ⲙⲏ 159 16.83 9. ⲟⲩⲟϩ 561 16.71 10. ⲧⲉⲛ 323 16.66 11. ϩⲗⲓ 149 16.31 12. ⲛⲧⲉ 375 16.18 13. ⲓ 285 15.71 14. ⲓⲉ 136 15.66 15. ⲕ 236 15.53 16. ⲉⲃⲟⲗ 277 15.44 17. ⲟⲩⲟⲛ 140 15.12 18. ϣⲟⲡ 116 15.07 19. ⲥⲁϫⲓ 151 14.99 20. ⲟⲓ 100 14.65
ⲁⲛⲁⲛ-	B	CF444	Nominalpräfix pl.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϥⲉⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲉⲛⲁⲛϣⲟ ⲛⲕⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ The Lord God of your fathers add to you a thousand-fold more than you are, and bless you as he has spoken to you. Deuteronomy 1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
• ⲛⲧⲁⲛⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲟⲩϩⲏⲃⲉ ⲙⲡⲣⲉϥⲥⲱⲛⲧ · Did we not proclaim our grief for the Creator, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲧⲡⲧ · 'Not you', he said, 'have chosen me'. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲁⲥⲟⲓ ⲛϩⲩⲥⲟⲥ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ . Even so, their testimony did not agree. Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ . They said to him, “We do not know.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲛⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . For man is not from woman, but woman from man; Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)