Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲕⲁⲙⲉ	S	CF3852	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 581)
ⲕⲁⲙ	S	CF3855	Subst. m.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲙⲏ	S	CF3853	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)
ⲕⲙⲙⲉ	S	CF3854	Subst. m.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.	(En)	black person, male; black thing
	(Fr)	Noir (personne), chose noire
	(De)	schwarze Person, Mann; Schwarzes
	Bibliography: CD 110a ?; KoptHWb 64?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian km.y black one (Osiris, Min); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲉϩϯⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ ⲟⲩ ϩⲟ ⲙⲙⲁⲥⲉ ⲛⲕⲁⲙⲉ ⲡⲉ ⲡⲉϥⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛϩⲟ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲭⲟⲩⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲙⲉⲓⲟⲛ · ⲟⲩ ϩⲟ ⲛⲣⲓⲣ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ · ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉⲩⲧⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲗⲁⲙⲭⲁⲙⲱⲣ · “And the ruler who is in the fifth dungeon,--a black bull's face is his authentic face. This [is] he who is called in his region 'Marchūr.' And the ruler who is in the sixth dungeon,--a wild boar's face is his authentic face. This [is] he who is called in his region 'Lamchamōr.” Pistis Sophia Book 3 Part 5 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:100-108)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲕⲙⲟⲙ	–	be, become black
ⲕⲙⲟⲙ	–	blackness
ⲕⲁⲙⲉ	ⲕⲁⲙ, ...	black
ⲕⲁⲙⲉ	ⲕⲁⲙ, ...	black person, female; black thing
ⲣⲕⲁⲙⲉ	ⲣⲕⲁⲙ, ...	be black
ⲕⲙⲉ	–	darkness
ⲕⲏⲙⲉ	–	the black (land), Egypt
ⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ	–	Egyptian
ⲙⲛⲧⲣⲙⲛⲕⲏⲙⲉ	–	Egyptian nationality, speech
ⲭⲏⲙⲓ	–	brazier, hearth
ⲕⲙⲏⲙⲉ	–	darkness

TLA lemma no. C1229ⲕⲁⲙⲉ