| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | black person, female; black thing |
| (Fr) | Noir (personne), chose noire | |
| (De) | schwarze Person, Frau; Schwarzes | |
| Bibliography: CD 110a?; KoptHWb 64? | ||
Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian km.y black one (Osiris, Min); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲁⲛϩⲏⲛⲉ ⲉⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲁⲩⲱ ⲛϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ ⲛⲉⲩⲁϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲛⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ ⲉϩⲉⲛⲱⲛⲉ ⲛϩⲟⲩⲁⲓⲛ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲗⲱ ⲛϣⲛⲥ ⲛϫⲏϭⲉ ⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛϣϭⲟⲩⲣ ⲛϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛϩⲉⲛϭⲗⲟϭ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲓⲉⲡⲛⲟⲩⲃ ⲁⲩⲱ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲣⲉⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲟϭⲥ ⲛⲁⲗⲁⲃⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲙⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲙⲛⲱⲛⲉ ⲛⲭⲟⲩⲁⲓⲛ ⲉϥⲟⲩⲃⲁϣ ϩⲓⲕⲁⲙⲉ which was adorned with hangings of fine linen and flax on cords of fine linen and purple, fastened to golden and silver studs, on pillars of Parian marble and stone: there were golden and silver couches on a pavement of emerald stone, and of pearl, and of Parian stone, and open-worked coverings variously flowered, having roses worked round about; Esther 1 (urn:cts:copticLit:ot.esth.coptot:1)ⲙⲡⲣϭⲱϣⲧ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉⲁⲛⲅⲟⲩⲕⲁⲙⲏ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲣⲏ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲡⲱϣⲥ ⲙⲙⲟⲓ ⲁϥⲕⲁⲁⲧ ⲛⲥⲱϥ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲁⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲩⲕⲁⲁⲧ ⲉⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲣⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲡⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ Look not upon me, because I am dark, because the sun has looked unfavourably upon me: my mother's sons strove with me; they made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard. Song of Solomon 1 (urn:cts:copticLit:ot.song.coptot:1)ⲡⲣⲣⲟ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲓ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓⲥ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲟ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲇⲣⲁⲕⲱⲛ ⲛⲛⲕⲁⲙⲏ · ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 2 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1228 (ⲕⲁⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1228 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
