Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1225
ⲕⲙⲟⲙ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be, become black
(Fr) être noir, devenir noir
(De) schwarz sein, schwarz werden
Bibliography: CD 109b?; KoptHWb 64?; ChLCS 17b?
Descended from Demotic km, Hieroglyphic Egyptian kmm to be black; to be dark; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲙⲟⲙ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁⲩⲣⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ · whilst others have become black through (the lapse of) time, and have decayed, and have become objects of derision? On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲣⲕ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ϫⲉⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲃⲱ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲃⲁϣ ⲏⲛϥⲕⲙⲟⲙ . Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black. 40_Matthew_5 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:5)
  • ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲡⲉϫⲁϥ · ϫⲉⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲛⲧⲁⲝⲓⲥ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲓⲟⲩⲑ ⲧⲉϭⲟⲟϣⲉ · ⲉⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲥⲕⲏⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲣⲉⲕⲉⲙⲛⲧⲁϥⲧⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲉⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲛⲕⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ · “He continued in the discourse and said: The second order is called Ariouth the Æthiopian, a female ruler, who is entirely black, under whom stand fourteen other [arch]demons which rule over a multitude of other demons.” Pistis Sophia Book 4 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:120-128)

Search for more examples for the lemma ⲕⲙⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1225 (ⲕⲙⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1225 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues