Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ-	S	CF434	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 36.15 (# 39) Lemma frequency per 10,000: 36.15 (# 41)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 3121 21.12 2. ⲛⲁ 1979 20.35 3. ⲡⲉ 1458 20.01 4. ⲁⲗⲗⲁ 745 19.93 5. ϫⲉ 1506 19.85 6. ⲥⲟⲟⲩⲛ 499 19.17 7. ⲥⲉ 670 18.76 8. ϯ 716 18.57 9. ⲁ 1011 17.89 10. ⲧⲛ 436 17.53 11. ⲩ 704 17.33 12. ⲗⲁⲁⲩ 270 17.32 13. ⲓ 430 16.58 14. ⲙⲏ 159 16.54 15. ⲅ 240 16.48 16. ⲕ 401 16.37 17. ⲉⲃⲟⲗ 420 16.24 18. ϩⲉ 312 16.22 19. ⲙⲙⲟ 361 16.14 20. ⲧⲣⲉ 239 16.07
ⲁⲛ-	B	CF435	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.7 (# 38) Lemma frequency per 10,000: 38.7 (# 41)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 892 18.71 2. ϯ 741 18.38 3. ϫⲉ 705 18.13 4. ⲥⲉ 386 18.12 5. ⲁ 785 17.65 6. ⲉⲙⲓ 205 16.94 7. ⲥⲱⲟⲩⲛ 155 16.90 8. ⲙⲏ 159 16.83 9. ⲟⲩⲟϩ 561 16.71 10. ⲧⲉⲛ 323 16.66 11. ϩⲗⲓ 149 16.31 12. ⲛⲧⲉ 375 16.18 13. ⲓ 285 15.71 14. ⲓⲉ 136 15.66 15. ⲕ 236 15.53 16. ⲉⲃⲟⲗ 277 15.44 17. ⲟⲩⲟⲛ 140 15.12 18. ϣⲟⲡ 116 15.07 19. ⲥⲁϫⲓ 151 14.99 20. ⲟⲓ 100 14.65

• ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲁⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛϣⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲙⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲁϩ ⲛⲣⲉϥϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ So I took of you wise and understanding and prudent men, and I set them to rule over you as rulers of thousands, and rulers of hundreds, and rulers of fifties, and rulers of tens, and officers to your judges. Deuteronomy 1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
• ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲅⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲅⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲛϣⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲛⲙⲏⲧ ⲛⲥⲉⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ And do thou look out for thyself out of all the people able men, fearing God, righteous men, hating pride, and thou shalt set over the people captains of thousands and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens. Exodus 18 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:18)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · And the light-rays were not like one another, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲉⲓⲙⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲓϣⲱϣϥ ⲓⲉ ⲉⲓϯϩⲁⲡ ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲫϯ ⲫⲏ ⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ϥϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲛⲫϯ I am not one to criticize or judge, for the one who eats, eats to the Lord and gives thanks to the Lord; and the one who does not eat, does not eat to the Lord and gives thanks to God. Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲙⲏ ⲛⲑⲟⲕ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲏⲓ ⲓⲥϫⲉⲛϩⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉⲛⲙⲟⲩ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲁⲕⲑⲁϣϥ ⲉⲩϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲙⲟⲛⲕⲧ ⲉⲥⲟϩⲓ ϧⲉⲛⲧⲉϥⲥⲃⲱ . Art not thou from the beginning, O Lord God, my Holy One? and surely we shall not die. O Lord, thou hast established it for judgment, and he has formed me to chasten with his correction. Bohairic Habakkuk 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)