Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ-	S	CF434	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.4 (# 35) Lemma frequency per 10,000: 37.4 (# 40)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 2964 21.04 2. ⲛⲁ 1729 20.02 3. ⲡⲉ 1360 19.87 4. ⲁⲗⲗⲁ 708 19.80 5. ϫⲉ 1402 19.70 6. ⲥⲟⲟⲩⲛ 472 19.03 7. ϯ 678 18.46 8. ⲥⲉ 570 18.38 9. ⲁ 941 17.77 10. ⲧⲛ 408 17.38 11. ⲗⲁⲁⲩ 253 17.16 12. ⲩ 628 17.09 13. ⲅ 233 16.51 14. ⲙⲏ 154 16.50 15. ⲓ 392 16.36 16. ⲕ 375 16.22 17. ⲉⲃⲟⲗ 378 16.04 18. ⲙⲙⲟ 335 16.00 19. ⲣⲱⲙⲉ 243 15.94 20. ⲧⲣⲉ 214 15.83
ⲁⲛ-	B	CF435	Nominalpräfix		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 37.83 (# 38) Lemma frequency per 10,000: 37.83 (# 41)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 826 18.55 2. ϯ 673 18.17 3. ϫⲉ 646 17.94 4. ⲁ 734 17.53 5. ⲥⲉ 295 17.37 6. ⲥⲱⲟⲩⲛ 150 16.85 7. ⲙⲏ 157 16.81 8. ⲉⲙⲓ 190 16.80 9. ⲟⲩⲟϩ 544 16.67 10. ⲧⲉⲛ 312 16.59 11. ⲛⲧⲉ 349 16.04 12. ⲁⲛⲟⲕ 153 15.55 13. ⲓ 255 15.48 14. ⲉⲃⲟⲗ 270 15.42 15. ϩⲗⲓ 102 15.25 16. ⲓⲉ 113 15.18 17. ϣⲟⲡ 113 15.06 18. ⲟⲩⲟⲛ 132 15.02 19. ⲛⲁⲩ 128 14.87 20. ⲥⲁϫⲓ 138 14.79

• ⲁⲩⲱ ⲁⲓϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲣⲙⲛⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲁⲓⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛϩⲉⲛⲁⲛϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛϣⲉ ⲛⲙϩⲉⲛⲁⲛⲧⲁⲓⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲁⲛⲙⲏⲧ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲥⲁϩ ⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲁⲧⲉⲧⲛϩⲏ So I took of you wise and understanding and prudent men, and I set them to rule over you as rulers of thousands, and rulers of hundreds, and rulers of fifties, and rulers of tens, and officers to your judges. 05_Deuteronomy_1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
• ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ . ⲁⲗⲗⲁ ϩⲁϩ ⲛⲉ . For the body is not one member, but many. 46_1 Corinthians_12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:12)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲏϣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲛϭⲓⲛⲁⲕⲧⲓⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · And the light-rays were not like one another, Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲙⲏϣ . For the body is not one member, but many. Bohairic 1 Corinthians 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲭⲛⲁⲩ ⲉⲛⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲱⲛⲓ ⲛⲛⲟⲩⲭⲁⲟⲩⲱⲛⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲱⲛⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲛⲥⲉⲛⲁⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ . Jesus said to him, 'Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down.' Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϣⲁⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲧⲧⲱⲙⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉϯⲡⲟⲣⲛⲏ ⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲡⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲙⲡⲃ ⲉⲩⲥⲁⲣⲝ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, 'The two,' says he, 'will become one flesh.' Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)