Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1204
ⲕⲱⲗϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) blow, knock
(Fr) coup
(De) Schlag, Stoß
Bibliography: CD 107a?; KoptHWb 63?; ChLCS 17a?
Descended from Demotic qrḥj, Hieroglyphic Egyptian NA to strike, beat; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲕⲱⲗϩ ⲛⲉ ⲛϯⲧⲱⲛ · ⲟⲩⲃⲉⲧⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟⲩⲟϫ · ... Some Kinds of People Sift Dirt: GL 75-76 (urn:cts:copticLit:shenoute.dirt.monbgl:5-7)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲕ ⲛⲓⲙ And when he had knocked at the door, he [Antony] came to him saying, “Who are you?” Apophthegmata Patrum Sahidic 038 (urn:cts:copticLit:ap.38.monbeg)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ · ⲛϥϫⲱⲕϥ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲗϩ ⲉⲡⲣⲟ · ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓⲥⲑⲉ ⲉⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ · And when Pisentius had concluded the reciting of the Prophet Jeremiah, and had finished (his prayer), the two men rose up and knocked at the door, at the very moment when he began to (recite) the (Book of the) Prophet Ezekiel. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲗϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1204 (ⲕⲱⲗϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1204 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues