Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲁⲛ	S	CF424	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.23 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 38.23 (# 41)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 4263 21.75 2. ⲛⲁ 2634 20.86 3. ⲡⲉ 1890 20.47 4. ϫⲉ 1932 20.31 5. ⲥⲟⲟⲩⲛ 688 19.78 6. ⲥⲉ 862 19.18 7. ϯ 985 19.16 8. ⲁⲗⲗⲁ 545 18.76 9. ⲁ 1380 18.52 10. ⲉⲃⲟⲗ 892 18.18 11. ⲧⲛ 604 18.16 12. ⲗⲁⲁⲩ 340 17.70 13. ⲩ 882 17.70 14. ⲓ 610 17.31 15. ⲅ 337 17.20 16. ⲙⲏ 206 17.03 17. ⲕ 522 16.86 18. ⲙⲙⲟ 491 16.78 19. ϣⲁϫⲉ 331 16.57 20. ⲉⲧⲉ 257 16.47
ⲁⲛ	B	CF425	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 38.23 (# 36) Lemma frequency per 10,000: 38.23 (# 41)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 4263 21.75 2. ⲛⲁ 2634 20.86 3. ⲡⲉ 1890 20.47 4. ϫⲉ 1932 20.31 5. ⲥⲟⲟⲩⲛ 688 19.78 6. ⲥⲉ 862 19.18 7. ϯ 985 19.16 8. ⲁⲗⲗⲁ 545 18.76 9. ⲁ 1380 18.52 10. ⲉⲃⲟⲗ 892 18.18 11. ⲧⲛ 604 18.16 12. ⲗⲁⲁⲩ 340 17.70 13. ⲩ 882 17.70 14. ⲓ 610 17.31 15. ⲅ 337 17.20 16. ⲙⲏ 206 17.03 17. ⲕ 522 16.86 18. ⲙⲙⲟ 491 16.78 19. ϣⲁϫⲉ 331 16.57 20. ⲉⲧⲉ 257 16.47
ⲁ	P	CF432	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 308.47 (# 5) Lemma frequency per 10,000: 302.9 (# 5)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 38088 26.90 2. ⲓ 16531 25.12 3. ⲉ 22247 24.62 4. ⲉⲃⲟⲗ 11142 23.66 5. ⲉⲓ 6851 23.54 6. ⲉⲛⲧ 7101 23.48 7. ⲕ 9013 23.31 8. ⲛⲧ 5683 23.01 9. ϣⲱⲡⲉ 5669 22.76 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 5039 22.51 11. ϫⲟⲟ 3836 22.37 12. ⲛⲁ 8714 22.36 13. ϫⲉ 7116 22.13 14. ⲃⲱⲕ 3501 21.93 15. ⲙⲙⲟ 5426 21.90 16. ϫⲟⲉⲓⲥ 4398 21.54 17. ⲡⲉ 4745 21.14 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 2819 21.12 19. ⲟⲩⲱϣⲃ 1628 21.10 20. ϫⲓ 2556 21.07
ⲉⲛ	S	CF426	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲉⲛ	A	CF428	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲉⲛ	B	CF427	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲉⲛ	F	CF430	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲉⲛ	L	CF429	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ⲉⲛ	M	CF431	Partikel		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 731) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)

• ϫⲉⲟⲩⲣⲙⲛⲕⲁϩ ⲁⲛ ⲡⲉ · He was not an earthly man. Apophthegmata Patrum Sahidic 125: Joseph (urn:cts:copticLit:ap.125.monbeg)
• ⲡⲁⲓ ⲛⲟⲩⲟⲥⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ . This is not damaging. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
• ⲡⲉⲧⲉⲛϥϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉϥϯ ⲉϫⲱⲛ For whoever is not against us is on our side. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲁⲛ with any sense (ANNIS search)