Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1196
ⲕⲗⲁϥⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) hood, cowl
(Fr) capuchon
(De) Kapuze, Kappe
Bibliography: CD 106ab?; KoptHWb 63?; ChLCS 17a?
Descended from Demotic qrft, Hieroglyphic Egyptian qrf.t bag; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣ ϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛϩⲛⲟ ⲛⲟⲩⲱⲙ · Most of all clothes and robes and hoods. And down to the least of things of eating. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϣⲱϥ ⲙϩⲃⲱ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲣⲱⲧ ⲁϥϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱϥ ⲁϥϯ ⲉϫⲱϥ ⲛⲧⲉⲕⲗⲁϥⲧ ⲙⲛⲡⲁⲛⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲥⲭⲏⲙⲁ ⲛⲣⲁⲕⲟⲧⲉ · ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲙⲡⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉⲁⲡⲁ ⲗⲟⲅⲅⲓⲛⲟⲥ ⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲩ ϩⲱⲥ ⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ... Life of Longinus and Lucius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.longinus_lucius.paths_ed:17-23)
  • ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ · ⲏ ⲉⲩⲣϣⲱⲛ · ⲏ ⲉⲩⲡⲣⲏϣ · ⲏ ⲉⲩⲕⲗⲁϥⲧ · ⲏ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲟⲩⲛⲟϭ ϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ... Acephalous Work 22: YA 303-04 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲁϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1196 (ⲕⲗⲁϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1196 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues