Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1196
ⲕⲗⲁϥⲧ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) hood, cowl
(Fr) capuchon
(De) Kapuze, Kappe
Bibliography: CD 106ab?; KoptHWb 63?; ChLCS 17a?
Descended from Demotic qrft, Hieroglyphic Egyptian qrf.t bag; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲟⲉⲓⲧⲉ ϩⲓⲡⲣⲏϣ ϩⲓⲕⲗⲁϥⲧ · ⲁⲩⲱ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲟⲩⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ⲛϩⲛⲟ ⲛⲟⲩⲱⲙ · Most of all clothes and robes and hoods. And down to the least of things of eating. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
  • ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲙⲟⲣⲟⲩ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉⲩⲕⲗⲁϥⲧ ⲙⲛⲛⲉⲧⲙⲏⲣ ⲉⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲁⲩⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲥⲁⲧⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩϩ Then those men were bound with their coats, and caps, and hose, and were cast into the midst of the burning fiery furnace, Daniel 3 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:3)
  • ϥⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲏ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲩⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ · ⲏ ⲉⲩⲣϣⲱⲛ · ⲏ ⲉⲩⲡⲣⲏϣ · ⲏ ⲉⲩⲕⲗⲁϥⲧ · ⲏ ⲉⲩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲡⲉⲟⲩϣⲱϣ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲓⲛⲟⲩⲛⲟϭ ϣⲁⲟⲩⲕⲟⲩⲓ · ... Acephalous Work 22: YA 303-04 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:921-926)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲁϥⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1196 (ⲕⲗⲁϥⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1196 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues