Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | pitcher, jar |
| (Fr) | jarre, cruch | |
| (De) | Gefäß, Krug | |
| Bibliography: CD 104a?; KoptHWb 62?; ChLCS 16b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱ ϩⲙⲡⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲡⲣⲕⲁⲧⲉⲕϣⲟⲩⲱⲃⲉ ⲉⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ · When thou wishest to drink from the water-bottle do not let thy throat make a gurgling noise like a layman. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)ⲡⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ϩⲱⲱϥ ⲁⲡⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲉⲗⲱⲗ ϫⲉⲉϥⲛⲁⲙⲟϩϥ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲉⲡⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲙⲟⲩϩ ⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ · Then the holy man Apa Pisentius himself took his water-pot to fill it with water, for it was the time for filling (the water-pots with) water. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲉⲧⲓ ⲉϥⲛⲁⲙⲟⲩϩⲡⲉϥⲕⲉⲗⲱⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲛ · ϩⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲉϥⲣⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲁⲛ ⲁϥϫⲓⲧϥ ϭⲉ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ · ϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲕⲡⲉⲕⲁⲓⲧⲏⲙⲁ ⲉⲃⲟⲗ · And whilst Apa Pisentius was filling his water-pot, according to what he confessed to us with his own mouth, and testified to us, he I captured the fish, and (when) he gave it to the brother he said unto him, 'God hath fulfilled thy petition Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲗⲱⲗ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C1162 (ⲕⲉⲗⲱⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1162 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues