Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1154
ⲕⲗⲁⲗ

Scriptorium tag: N
 1. (En) chain
(Fr) collier, chaîne
(De) Kette
Bibliography: CD 103ab?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
Descended from Demotic qll, Hieroglyphic Egyptian NA Necklace; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲓⲁϩⲉⲣⲁⲧ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲓⲙⲟⲟⲩⲧϥ ϫⲉⲛⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛϥⲛⲁⲱⲛϩ ⲁⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁⲉⲧⲣⲉϥϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲡⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲗⲁⲗ ⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥϭⲃⲟⲓ ⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ So I stood over him and slew him, because I knew he would not live after he was fallen; and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was upon his arm, and I have brought them hither to my lord. II Samuel 1 (urn:cts:copticLit:ot.2sam.coptot:1)
  • ϯⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲡⲁⲓⲇⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁⲕϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲗ And put thy feet into her fetters, and thy neck into her chain. Sirach 6 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:6)
  • ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ ⲛⲟⲩⲥⲧⲟⲗⲏ ⲛϣⲛⲧ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲕⲗⲁⲗ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ And Pharao took his ring off his hand, and put it on the hand of Joseph, and put on him a robe of fine linen, and put a necklace of gold about his neck. Genesis 41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:41)

Search for more examples for the lemma ⲕⲗⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1154 (ⲕⲗⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1154 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues