Scriptorium tag: N
 1. (En) lump, pustule
(Fr) pustule
(De) Beule, Pustel
Bibliography: CD 102b?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϭⲓ ⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ ⲛϩⲣⲟ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲁⲣⲁⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲃⲉⲣⲃⲱⲣϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲁϣ ⲕⲉⲗⲕⲁ ⲉⲩϫⲏϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ So he took of the ashes of the furnace before Pharao, and Moses scattered it toward heaven, and it became sore blains breaking forth both on men and on beasts. 02_Exodus_09 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:09)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲱⲓϣ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ ⲛϫⲉϩⲁⲛϣⲁϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲉⲗⲕⲁ ⲁⲩϫⲏϥ ϧⲉⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲛⲓϥⲧⲉⲫⲁⲧ ϧⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲭⲏⲙⲓ And let it become dust over all the land of Egypt, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Egypt. 02_Exodus_09 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:09)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲗⲕⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1149 (ⲕⲉⲗⲕⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1149 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues