Scriptorium tag: N
 1. (En) axe, pichaxe
(Fr) hache
(De) Axt, Spitzhacke
Bibliography: CD 102b?; KoptHWb 61?; ChLCS 16b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲕⲛⲁⲧⲁⲕⲟ ⲛⲧⲉⲩϩⲓⲏ ⲛⲉⲓⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲩⲉⲧⲡⲉ ⲁⲩϣⲱⲱⲧ ⲛⲛⲉⲥⲣⲟ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛϣⲏⲛ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ignorantly as it were in the entrance above; 19_Psalms_73 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:73)
  • ⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲥⲟⲧⲃⲉϥ ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ϩⲓⲧⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ · ⲁⲡⲉϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲧⲏⲣ ⲧⲁⲣⲁⲥⲥⲉ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ · ⲉⲩⲃⲱⲗ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲟϭ ⲛⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ · The sound of the tools of the workmen was not heard during the building of the temple by Solomon the wise man, but the sound of the axes and the hammers shook Jerusalem when the Chaldeans destroyed it through the folly of Zedekiah. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
  • ⲡϫⲱⲱⲗⲉ ⲇⲉ ⲏ ⲡⲱϩⲥ ⲛⲉⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲟϩⲥϥ ⲛⲉⲩⲥⲕⲉⲩⲏ ⲇⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲧⲟⲃϩⲉ ⲧⲟⲃϩⲉ ⲛⲁⲉⲣϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛϩⲣⲏϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲙⲛⲡⲟϩⲥ ⲡⲉⲓϣⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉ And it was near the time of vintage: and their tools were valued at three shekels for a plough-share, and there was the same rate for the axe and the sickle. 09_I Samuel_13 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:13)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1148 (ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1148 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues