Scriptorium tag: V
 1. (En) cease, cause to cease, remove; recover from sickness, cure
(Fr) enlever, débarasser, éloigner, faire cesser; cesser, arrêter, guérir
(De) aufhören, beseitigen, entfernen; genesen
Bibliography: CD 151a?; KoptHWb 83?-84; ChLCS 23a?; CED 77?; DELC 102a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲡⲁϩⲉⲡ ⲛⲉⲙⲉⲩ ⲧⲉⲡⲉⲩⲛⲕⲟ ⲗⲟϫⲉ [O] holy martyrs, you shall pass a judgement for me [against them] so that their property is taken away! Applied curse with judicial features for Theodora against Pjor and his wife (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99995.kyp_t_53)
  • ⲕⲁⲧⲁⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲙⲁⲓⲣⲱⲙⲉ .. ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲗⲟϭ ⲙⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁⲉⲧⲣⲉϥⲛⲁⲩ ..... ⲛⲟⲓ ϩⲙⲡⲉϥ .... According to the economy of God, the lover of man…it happened that he recovered from the illness, after He saw…in his… Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲙⲉⲥⲁⲫ ⲡⲙⲁ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲡⲉϫⲉⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲉⲓⲥⲛϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉⲩⲃⲏⲃ ⲛⲧⲁⲩⲗⲟϭⲟⲩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ And they both went in to Messab of the Philistines; and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of their Caves, where they had hidden themselves. 09_I Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲗⲁϭⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11283 (ⲗⲁϭⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11283 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues