Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲟⲩ-	S	CF31738	Possessivartikel f. sg.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.35 (# 367) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 176 15.91 2. ⲯⲩⲭⲏ 60 15.34 3. ⲙⲟⲩⲧⲉ 52 15.27 4. ⲉ 189 15.19 5. ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ 36 14.60 6. ⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ 18 14.39 7. ⲁ 133 14.29 8. ϫⲟ 22 13.73 9. ϫⲟⲉⲓ 18 13.51 10. ⲛⲁ 76 13.01 11. ⲙⲁ 38 12.98 12. ⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ 6 12.96 13. ϣⲱⲙⲉ 8 12.60 14. ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ 9 12.53 15. ⲉⲃⲟⲗ 53 12.49 16. ⲧⲁⲡⲣⲟ 15 12.36 17. ⲣⲏⲥ 8 12.33 18. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 10 12.24 19. ⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ 8 12.24 20. ⲙⲁⲁⲩ 14 12.12

• ⲧⲟⲩ ⲁⲩⲧⲟⲩ : Of the same: Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)
• ⲉⲅⲱ ⲃⲓⲕⲧⲟⲣ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲩⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲧⲟⲩ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲙⲉⲣⲕⲩⲣⲓⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲁ ⲁⲡⲟ ⲧⲏⲥ ⲡⲟⲗⲉⲟⲥ ⲗⲁⲧⲱⲛ ⲉⲅⲣⲁⲯⲁⲥ ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ I, Victor, the least of all men, the deacon, the son of the blessed Mercurius, the deacon of [the church of] Saint Mercurius, the general-in-chief, of the city of Latopolis, wrote this book. Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)
• ⲉⲅⲱ ⲧⲁⲗⲁⲥ ⲁⲙⲁⲣⲧⲱⲗⲟⲩⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲁⲓⲥ ⲧⲟⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲉⲣ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲩⲩ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲡⲱⲛⲩⲭⲟⲥ ⲁⲣⲭⲏⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲧⲟⲩ ⲁⲅⲓⲟⲩ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲓⲟⲩ ⲙⲉⲅⲁ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲁ ⲁⲡⲟ ⲧⲏⲥ ⲡⲟⲗⲗⲁⲧⲱⲛ ⲉⲅⲣⲁⲯⲁⲥ ⲃⲓⲃⲗⲟⲥ ⲙⲛⲏⲥⲑⲓϯ ⲙⲟⲩ ⲕⲉⲟⲧⲁⲛ ⲏⲗⲑⲉⲥ ⲛ ⲧⲏ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲁ ⲥⲟⲩϥⲑ . I, the wretched sinner, the least of all men, Victor the deacon, the son of the blessed Mercurius the deacon, the son of the blessed Eponuchos, archdeacon of the church of Saint Mercurius, the general-in-chief, of the city of Latopolis (i. e. Esna, or Asna), wrote [this] book. Remember Thou me, O Lord, when Thou eomest into Thy kingdom ! Amen. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩ- with any sense (ANNIS search)