Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | going, throwing |
| (Fr) | de course, jetant | |
| (De) | laufend, werfend | |
| Bibliography: CD 29a?; KoptHWb 22?; DELC 27?; ChLCS 7b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉϫⲁϥ ⲇⲉ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲓⲟⲍⲉⲓⲁⲥ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉⲃⲁⲕ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓϩⲏ ⲙⲙⲟⲉⲩϫⲓⲕⲃⲁ ⲛⲛⲉⲛϫⲁϫⲉ Then said Ozias and the princes unto her, Go in peace, and the Lord God be before thee, to take vengeance on our enemies. Judith 8 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲕ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲱⲕ – - go, depart
- die
- be about to
- put into, add to, send
ⲃⲱⲕ (ⲉ-) – go, depart to, reachⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲛ-) – go to (of places)ⲃⲱⲕ (ⲉⲣⲁⲧ-) – go to, visit, frequent (of persons)ⲃⲱⲕ (ⲉϫⲛ-) – go uponⲃⲱⲕ (ⲛⲧⲛ-) – go away (quit)ⲃⲱⲕ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-) – go to (of persons)ⲃⲱⲕ (ϣⲁ-) – go to (of persons)ⲃⲱⲕ (ϩⲓ-) – - go upon (a road)
- undergo, incur
ⲃⲱⲕ (ϩⲓⲧⲛ-) – go through, traverse, passⲃⲱⲕ (ϩⲁϩⲧⲛ-) – go, appear beforeⲃⲱⲕ (ϩⲓϫⲛ-) – go off, go away, leaveⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ) – go/set forthⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) – go throughⲃⲱⲕ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) – quit, leave, departⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) – go behind, recedeⲃⲱⲕ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) – go downⲃⲱⲕ (ⲉⲑⲏ) – go forwardⲃⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – go in, enterⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – - go up
- go down
- go
ⲃⲱⲕ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) – go up upon, alongⲃⲱⲕ – servant, slaveⲉⲣⲃⲱⲕ – serve, labourⲓⲣⲓ ⲙⲃⲱⲕ – enslaveⲙⲉⲧⲃⲱⲕ – servitudePlease cite as: TLA lemma no. C11273 (ⲃⲁⲕ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11273 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
