Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ϩⲱⲥ

S

CF31392

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

ϩⲱⲥ

A

CF31388

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

ϩⲱⲥ

B

CF31389

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

ϩⲱⲥ

L

CF31390

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

ϩⲱⲥ

M

CF31391

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

ϩⲱⲥ

V

CF31393

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉ	434	17.61
2.	ⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ	18	16.46
3.	ⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ	10	15.67
4.	ⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲥ	12	15.18
5.	ⲕⲟⲩⲓ	42	15.08
6.	ⲣⲙⲛ	14	14.67
7.	ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲥ	12	14.64
8.	ⲁⲗⲗⲁ	54	14.54
9.	ϣⲏⲣⲉ	63	14.22
10.	ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ	38	14.06
11.	ϫⲓϩⲣⲃ	7	14.00
12.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	63	13.86
13.	ⲓ	74	13.69
14.	ⲁ	102	13.41
15.	ⲧⲛ	50	13.39
16.	ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ	10	13.31
17.	ⲡⲉ	70	13.29
18.	ⲩ	82	13.28
19.	ⲛⲁ	82	13.16
20.	ⲁⲛ	45	13.05

Scriptorium tag: PREP

1.		when, while, as long as (introduces temporal clause)
	ref: 454 Bibliography: DDGLC
2.		since, because, (just) as (introduces explanatory subordinate clause)
	ref: 1316 Bibliography: DDGLC
3.		so that (introduces purpose clause)
	ref: 8759 Bibliography: DDGLC
4.		so that (introduces result clause)
	ref: 4352 Bibliography: DDGLC
5.		as though, as if, like (introduces contrafactual)
	ref: 2434 Bibliography: DDGLC
6.		that... (introduces content clause)
	ref: 1088 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2670) ὡς

like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϩⲱⲥ ⲉⲛϯⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ Now some are puffed up, as though I were not coming to you. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϯϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ϩⲙⲡⲥⲱⲙⲁ . ⲉⲓϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ . ⲁⲓⲟⲩⲱ ⲉⲓⲕⲣⲓⲛⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲓϩⲁⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲱⲃ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ . For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲣⲟⲧ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ϩⲱⲥ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛϫⲱⲱⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ϩⲱⲥ ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲣϩⲟⲧⲉ · but He made manifest His readiness for the Cross like a valiant martyr, and like God Who is without fear. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11264 (ϩⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11264 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues