| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϩⲱⲥ | S | CF31392 | Präp. |  | |||
| ϩⲱⲥ | A | CF31388 | Präp. | | |||
| ϩⲱⲥ | B | CF31389 | Präp. | | |||
| ϩⲱⲥ | L | CF31390 | Präp. | | |||
| ϩⲱⲥ | M | CF31391 | Präp. | | |||
| ϩⲱⲥ | V | CF31393 | Präp. | | |||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | when, while, as long as (introduces temporal clause) | |
| ref: 454 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | since, because, (just) as (introduces explanatory subordinate clause) | |
| ref: 1316 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | so that (introduces purpose clause) | |
| ref: 8759 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | so that (introduces result clause) | |
| ref: 4352 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | as though, as if, like (introduces contrafactual) | |
| ref: 2434 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | that... (introduces content clause) | |
| ref: 1088 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2670) ὡς 
like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)
like, as, when, that, so that, since, because. adverb / conjunction (LSJ 2038a?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲱⲥ ⲉⲛϯⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲁⲛ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲁϩⲟⲓⲛⲉ ϫⲓⲥⲉ ⲛϩⲏⲧ Now some are puffed up, as though I were not coming to you. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲙⲁⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲡⲛ ϩⲱⲥ ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)ⲛⲛⲉⲉⲓϯϣⲓⲡⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲛⲁⲓ . ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲱⲥ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ . I don't write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. 46_1 Corinthians_4 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲏⲧⲓ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲉⲑⲣⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲭⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲱⲥ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ . Jesus said to them, 'Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can’t fast. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)ⲛⲏ ⲉⲧⲣⲓⲙⲓ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲣⲓⲙⲓ ⲁⲛ ⲛⲏ ⲉⲧⲣⲁϣⲓ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲣⲁϣⲓ ⲁⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϣⲱⲡ ϩⲱⲥ ⲛⲥⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲁⲛ . and those who weep, as though they didn't weep; and those who rejoice, as though they didn't rejoice; and those who buy, as though they didn't possess; Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)ϩⲱⲥ ⲛϯⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲁϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ ϭⲓⲥⲓ ⲛϩⲏⲧ Now some are puffed up, as though I were not coming to you. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ϩⲱⲥ – like, asNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11264 (ϩⲱⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11264 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues