Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C11262
ϩⲱⲥⲧⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϩⲱⲥⲧⲉSCF31365Konj.
ϩⲱⲥⲧⲉACF31366Konj.
ϩⲱⲥⲧⲉBCF31367Konj.
ϩⲱⲥⲧⲉFCF31369Konj.
ϩⲱⲥⲧⲉLCF31364Konj.
ϩⲱⲥⲧⲉMCF31368Konj.
ϩⲟⲥⲇⲉSCF31359Konj.
ϩⲟⲥⲧⲉSCF31360Konj.
ϩⲱⲥⲇⲉSCF31361Konj.
ϩⲱⲥⲇⲉBCF31362Konj.
ϩⲱⲥⲇⲉFCF31363Konj.
ϩⲱⲥⲧⲏMCF31370Konj.
ⲱⲥⲧⲉSCF31371Konj.
ⲱⲥⲧⲉMCF31372Konj.
Scriptorium tag: CONJ
 1. so that, in order that (introduces purpose clause with ⲉ- + infinitive)
ref: 243 Bibliography: DDGLC
 2. so that, in order that (introduces purpose clause with conjunctive)
ref: 9648 Bibliography: DDGLC
 3. so that, in order that (introduces purpose clause with other constructions)
ref: 9649 Bibliography: DDGLC
 4. so that (introduces result clause with ⲉ- + infinitive)
ref: 1662 Bibliography: DDGLC
 5. so that (introduces result clause with conjunctive)
ref: 9652 Bibliography: DDGLC
 6. so that (introduces result clause with other constructions)
ref: 9653 Bibliography: DDGLC
 7. for this reason, therefore (introduces inference or conclusion of a syllogism)
ref: 437 Bibliography: DDGLC
 8. because (introduces explanation or reasoning behind an inference)
ref: 1344 Bibliography: DDGLC
 9. as if (introduces contrafactual)
ref: 2576 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2669) ὥστε  so as, for, in order that. conjunction (LSJ 2040b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲣⲱ ⲉⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲛⲥϩⲛⲛⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲛ . ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲟⲩⲁ ϫⲓⲧϩⲓⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ . It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. 46_1 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:5)
  • ϩⲱⲥⲧⲉ · ϣⲉ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ ⲙⲡⲁⲡⲟⲗⲗⲱⲛ · in all they gave as free-will offerings to [the temple of] Apollo one hundred and twenty centenarii of gold. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲧⲛϣⲱⲱⲧ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ϧⲉⲛⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲧⲁⲓϧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲉⲛϩⲟⲩⲧϥ ⲉⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲛⲓϩⲓⲏⲃ ⲛⲧⲉϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲉϯⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲣⲁⲕⲟϯ ⲛⲉⲙⲭⲏⲙⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲫⲉ ⲧⲏⲣⲥ . In this he manifested himself with brilliance of all kinds, so that he was entrusted with the care of the lambs of the church of the great city of Alexandria, of all Egypt and even under the whole heaven. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲙⲁⲩ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲡⲓⲏⲓ ⲱⲗⲓ ϫⲉⲟⲩⲇⲉ ϩⲓⲣⲉⲛⲡⲓⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
  • ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲁⲧ ⲁⲛ ϧⲉⲛϩⲗⲓ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ; Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲱⲥⲧⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C11262 (ϩⲱⲥⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11262 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues