Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ	S	CF31268	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ	B	CF31269	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲫⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ	S	CF31270	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		(act of) remembering
	ref: 2816 Bibliography: DDGLC
2.		testimony
	ref: 2888 Bibliography: DDGLC
3.		petition, records (addressed to a magistrate, etc.)
	ref: 7434 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2271) ὑπόμνημα

reminder, memorial, mention. noun (LSJ 1889b?; Preisigke 2:667?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϫⲉⲙⲏ ⲙⲡⲉⲕⲱϣ ⲙⲡⲁϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · Wilt thou not read the letter which concerneth my patient endurance again? Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲓⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA [37]-42 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:24-30)
ⲛⲧϩⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛⲧⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲁⲓ ϩⲓⲧⲛⲛϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϫⲉⲛϥϯⲥⲟ ⲁⲛ ⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA [37]-42 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:24-30)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11241ϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ