Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	S	CF31241	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	A	CF31242	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	M	CF31240	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 700) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 643)
ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲩⲥⲓⲥ	S	CF31243	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	S	CF31244	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		hypocrisy
	ref: 502 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2617) ὑπόκρισις

reply, answer, delivery, hypocrisy. noun (LSJ 1886a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛⲓⲟⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲉⲓⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ . Shall we give, or shall we not give?' But he, knowing their hypocrisy, said to them, 'Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.' 41_Mark_12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:12)
ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
ⲡⲗⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲛⲁϣϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲙⲛⲧⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲛϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ... I See Your Eagerness: GF 31-32 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11237ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ