Scriptorium tag: V
 1. to be a hypocrite, disingenuous, of two minds (object: none)
ref: 9821 Bibliography: DDGLC
 2. to be a hypocrite, disingenuous about
ref: 1716 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2842) ὑποκρίνω  to separate gradually, subject to inquiry, interrogate. verb (LSJ 1885b?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲡ ⲉⲧ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϥⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛϩⲏⲧϥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href=''></a> 71_Sirach_35 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:35)
  • ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲇⲉ ⲧⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲡⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲛⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ ⲧⲉ ⲛϩⲁⲕ ⲛⲣⲉϥⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲡⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲃ . ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲛⲁϩⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲙⲉⲥⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲉⲥϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. 59_James_3 (urn:cts:copticLit:nt.jas.sahidica:3)
  • ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲧⲏⲣⲉⲓ ⲇⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲣⲉϥϭ ⲱⲣϭ ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ . ϫⲉⲛⲉϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲩⲉϭⲟⲡϥ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲙⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙⲡϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ . They watched him, and sent out spies, who pretended to be righteous, that they might trap him in something he said, so as to deliver him up to the power and authority of the governor. 42_Luke_20 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:20)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11235 (ϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: