Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ	S	CF31165	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ϩⲏⲡⲉⲣⲏⲥⲓⲁ	S	CF31163	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ	B	CF31164	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679)
ϩⲩⲡⲣⲉⲥⲓⲁ	S	CF31166	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲡⲩⲣⲏⲥⲓⲁ	S	CF31167	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲡⲉⲣⲉⲥⲓⲁ	S	CF31168	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ	S	CF31169	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		service rendered, use
	ref: 1842 Bibliography: DDGLC
2.		service, mission
	ref: 2584 Bibliography: DDGLC
3.		service (referent: of a celestial nature)
	ref: 6613 Bibliography: DDGLC
4.		servants, attendants (usually in pl.)
	ref: 10713 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3496) ὑπηρεσία

body of rowers, ship's crew; service. noun (LSJ 1872a?; Preisigke 2:651?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲣⲉ ⲛⲉϥⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛϣⲟ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲟ ⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲥⲟⲉⲓϣ ⲛⲉϩⲉ ⲁⲩⲱ ϯⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲓⲁ ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲛⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϥ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉ ⲟⲩⲣⲙⲙⲁⲟ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲧϩⲛ ⲙⲙⲁⲛϣⲁ ⲙⲡⲣⲏ And his cattle consisted of seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred she-asses in the pastures, and a very great household, and he had a great husbandry on the earth; and that man was most noble of the men of the east. 18_Job_1 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11220ϩⲩⲡⲏⲣⲉⲥⲓⲁ