Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲙⲛⲟⲥ S CF31137 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.81 2. ⲃⲱⲗ 10 13.58 3. ⲁ 47 13.38 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 13.24 5. ϫⲟⲟ 13 12.39 6. ⲉⲛⲧ 12 11.42 7. ϫⲱ 8 10.35 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ F CF31135 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.81 2. ⲃⲱⲗ 10 13.58 3. ⲁ 47 13.38 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 13.24 5. ϫⲟⲟ 13 12.39 6. ⲉⲛⲧ 12 11.42 7. ϫⲱ 8 10.35 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ L CF31136 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.81 2. ⲃⲱⲗ 10 13.58 3. ⲁ 47 13.38 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 13.24 5. ϫⲟⲟ 13 12.39 6. ⲉⲛⲧ 12 11.42 7. ϫⲱ 8 10.35 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ M CF31138 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.26 (# 687) Lemma frequency per 10,000: 0.26 (# 630) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.81 2. ⲃⲱⲗ 10 13.58 3. ⲁ 47 13.38 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 13.24 5. ϫⲟⲟ 13 12.39 6. ⲉⲛⲧ 12 11.42 7. ϫⲱ 8 10.35

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2248) ὕμνος  hymn, ode. noun (LSJ 1849b?; Preisigke 2:638?)

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ · ϫⲉⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ⲙⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲩϭⲱϫϥ ⲛⲙⲡⲟⲗⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲻ Abba Hyperchius said, 'Spiritual hymns, with continual meditation shall lessen the struggles that have come upon us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 043: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.43.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲣϣⲁ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲛϩⲉⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ · ⲙⲛϩⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲱⲛⲧ ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ · And after the persecution (of them had died away) they built over them a martyrium, and they celebrated festivals therein with hymns and doxologies, according to the custom of the Christians. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
• ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲛⲟϭ ⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϥⲓ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲛⲛϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ ϩⲛⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲉϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϣⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲉⲧⲣⲉⲛϥⲓ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ . And this is the great ascesis of supporting yourself during illnesses and of giving thanks with hymns addressed to God, so that we might lift up our eyes to him with thanksgiving. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲙⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)