Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲙⲛⲟⲥ S CF31137 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.41 (# 613) Lemma frequency per 10,000: 0.41 (# 557) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 53 13.53 2. ⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ 7 13.45 3. ⲃⲱⲗ 10 13.25 4. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 14 12.86 5. ϫⲟⲟ 14 12.35 6. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 8 12.02 7. ⲉⲛⲧ 12 11.25 8. ϫⲱ 10 10.85 ϩⲩⲙⲛⲟⲥ F CF31135 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲙⲛⲟⲥ L CF31136 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲙⲛⲟⲥ M CF31138 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2248) ὕμνος  hymn, ode. noun (LSJ 1849b?; Preisigke 2:638?)

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ · ϫⲉⲡϩⲩⲙⲛⲟⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ · ⲙⲛⲧⲙⲉⲗⲉⲧⲏ ⲉⲧⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲩϭⲱϫϥ ⲛⲙⲡⲟⲗⲏⲙⲟⲥ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϫⲱⲛ ⲻ Abba Hyperchius said, 'Spiritual hymns, with continual meditation shall lessen the struggles that have come upon us.' Apophthegmata Patrum Sahidic 043: Hyperechius (urn:cts:copticLit:ap.43.monbeg)
• ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛϭⲓⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲱϩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛϭⲓⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲙⲡⲉⲓϩⲩⲙⲛⲟⲥ · And the First Mystery continued again and said: Pistis Sophia Book 2 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:20-36)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲣⲉⲙⲓⲭⲁⲏⲗ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲛϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲛϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϥⲧⲁⲝⲓⲥ · And he said unto me, 'When the angels who blow the trumpets have finished, Michael knoweth that the twelfth hymn is finished, and he speaketh to the Angel of the Sun, who goeth and bringeth an end to his course.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲙⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)