Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲗⲏ S CF31085 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 525) Lemma frequency per 10,000: 1.12 (# 469) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 80 15.51 2. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 18 14.09 3. ⲥⲟⲣⲙ 11 13.92 4. ⲥⲱⲙⲁ 21 13.56 5. ϩⲓ 28 13.19 6. ⲉ 67 12.82 7. ϣⲏⲣⲉ 24 12.15 8. ⲓⲟⲩⲇⲁ 8 11.49 9. ⲛⲓⲙ 18 11.30 10. ⲩ 31 11.18 11. ⲁ 35 11.03 12. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 8 10.78 13. ⲟⲩⲏⲏⲃ 6 10.59 14. ϣⲱⲡⲉ 15 10.58 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 10 10.44 16. ⲕⲉ 9 10.10 17. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 8 10.10 18. ⲣⲱⲙⲉ 12 10.05 19. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.01 ϩⲩⲗⲏ L CF31089 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.12 (# 525) Lemma frequency per 10,000: 1.12 (# 469) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 80 15.51 2. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ 18 14.09 3. ⲥⲟⲣⲙ 11 13.92 4. ⲥⲱⲙⲁ 21 13.56 5. ϩⲓ 28 13.19 6. ⲉ 67 12.82 7. ϣⲏⲣⲉ 24 12.15 8. ⲓⲟⲩⲇⲁ 8 11.49 9. ⲛⲓⲙ 18 11.30 10. ⲩ 31 11.18 11. ⲁ 35 11.03 12. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 8 10.78 13. ⲟⲩⲏⲏⲃ 6 10.59 14. ϣⲱⲡⲉ 15 10.58 15. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 10 10.44 16. ⲕⲉ 9 10.10 17. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 8 10.10 18. ⲣⲱⲙⲉ 12 10.05 19. ⲁⲣⲭⲱⲛ 6 10.01 ϩⲁⲗⲏ S CF31086 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲗⲉ S CF31087 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲗⲉ S CF31088 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲗⲏ S CF31090 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲏⲗⲏ S CF31091 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲗⲉ S CF31092 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲗⲏ S CF31093 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲩⲗⲏ A CF31094 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 6605) ἧλος  wart, callus. noun (LSJ 769b?)

• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ϩⲩⲡⲉⲣⲉⲭⲓⲟⲥ ϫⲉⲡⲁϩⲟ ⲙ ⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲙϫⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲩⲗⲏ ⲛⲁϥ . Apa Hyperechios said, 'The monk's treasure is not having any material things. Apophthegmata Patrum Sahidic 030 (urn:cts:copticLit:ap.30.monbeg)
• ϫⲉϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲡϩⲩⲗⲏ Take men from the people, one of each tribe, 06_Joshua_4 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:4)
• ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲟⲛ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϫⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ ⲁⲓϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧϩⲩⲗⲏ · ⲁⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲩⲡⲟⲥ ⲛⲅⲁⲃⲣⲓⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲓⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧϣⲟⲣⲡ ⲛϭⲟⲙ ⲧⲉⲛⲧⲁⲓϫⲓⲧⲥ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲛⲧⲁⲓⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡϫⲓⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ . I looked also down upon the World of the mankind I found Maria this whom they are wont to call my mother according to the body of the matter. I spake also with her according to the form of Gabriel, and she having turned herself unto the Height unto me I cast in unto her the first power that which I took from the Barbelo, [14a] namely, the body which I wear in the Height and in the place (Coptic) of the soul Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲗⲏ with any sense (ANNIS search)