Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲩⲇⲣⲓⲁ	S	CF31079	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 612)
ϩⲩⲇⲣⲓⲁ	L	CF31078	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲉⲇⲣⲓⲁ	S	CF31077	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲩⲇⲣⲓⲁ	V	CF31080	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

1.		jar, water-vessel
	ref: 941 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2608) ὑδρία

water-pot, pitcher. noun (LSJ 1844b?; Preisigke 2:634?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲙⲉϩⲙⲟⲟⲩ ⲉⲥⲛⲁϣⲱ ⲛϭⲓⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉϯ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲙⲁⲧ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲟⲩϩⲩⲇⲣⲓⲁ behold, I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city come forth to draw water, and it shall be the damsel to whom I shall say, Give me a little water to drink out of thy pitcher, Genesis 24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:24)
ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲕⲱ ⲛⲧⲉⲥϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ . So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people, 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)
ⲙⲡⲁⲧϥϣⲓⲃⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲁⲕⲟ ⲛϭⲓⲡⲥⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉⲧϩⲩⲇⲣⲓⲁ ⲟⲩⲱϣϥ ϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲭⲟⲥ ϩⲓϩⲓⲡϣⲏⲓ before the silver cord be let go, or the choice gold be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel run down to the cistern; Ecclesiastes 12 (urn:cts:copticLit:ot.eccl.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲇⲣⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C11200ϩⲩⲇⲣⲓⲁ