Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲣⲟⲙⲁ S CF30994 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.37 (# 578) Lemma frequency per 10,000: 0.37 (# 534) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 32 12.05 2. ϫⲉ 14 10.49 3. ⲁ 17 10.33 4. ⲛⲁⲩ 7 10.26 ϩⲟⲣⲟⲙⲁ M CF30993 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲣⲁⲙⲁ B CF30992 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 503) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 457) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 8 10.02 ⲫⲟⲣⲟⲙⲁ S CF30995 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2760) ὅραμα  sight, spectacle, vision. noun (LSJ 1244b?; Preisigke 2:192?)

• ⲁⲥϫⲱ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ · and told them her dream. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϩⲙⲡϩⲟⲣⲟⲙⲁ · And John rose up from the vision, The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ ϩⲛⲙⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ · ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ · ϩⲛⲟⲩϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϩⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲟⲩⲁⲁⲃ · He hath never made Himself manifest unto you through the eyes of the body, neither have ye hearkened unto Him through the ears of the body, but He hath made Himself visible unto you through the integrity of your heart, and by visions, and by works which are holy. Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲣⲟⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲧⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲉϣⲓⲏⲧ ⲉⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲁⲃⲃⲁ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲛⲥⲁⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲛⲁⲥⲕⲏⲧⲏⲥ ⲛⲑⲟϥ ⲉⲑⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲇⲓⲁⲇⲟⲭⲟⲥ . It was revealed to him in a dream, saying: “Send for Scete, in the monastery of Abba Zacharias, the ascetic monk Isaac; it is he who will be your successor.” Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ϩⲱⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ⲥⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲁⲛⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲓⲉⲑⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ ⲉⲛⲥⲟϭⲛⲓ ϫⲉⲉⲧⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲑⲁϩⲙⲉⲛ ⲉϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ . When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. 05_Acts_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:16)
• ⲛⲏⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓϩⲟⲣⲁⲙⲁ ϫⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲁϫⲓ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲕⲉⲡⲗⲁⲛⲏ . who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error; 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲣⲟⲙⲁ with any sense in bohairic (ANNIS search)