Scriptorium tag: N
 1. (En) sinew, cord
(Fr) tendon, corde
(De) Sehne, Schnur, Seil
Bibliography: CD 100ab?; KoptHWb 57?; ChLCS 16a?
Descended from Demotic qbḥ, Hieroglyphic Egyptian qbḥ lower leg (with foot); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲛⲛⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲉⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁϥ ϫⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉⲩϭⲱⲛⲧ ⲁⲩϩⲱⲧⲃ ⲛϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲩⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲁⲩⲃⲗⲛⲕⲱⲃϩ ⲛⲟⲩⲙⲁⲥⲉ Let not my soul come into their counsel, and let not mine inward parts contend in their conspiracy, for in their wrath they slew men, and in their passion they houghed a bull. Genesis 49 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:49)
  • ⲡⲉϫⲉⲥⲁⲙⲯⲱⲛ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲉⲩϣⲁⲛⲙⲟⲣⲧ ⲛⲥⲁϣϥ ⲕⲱⲃϩ ⲉⲩⲗⲏϭ ⲉⲙⲡⲟⲩⲃⲟⲕⲟⲩ ϯⲛⲁⲣϭⲱⲃ ⲛⲧⲁⲣⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ And Sampson said to her, If they bind me with seven moist cords that have not been spoiled, then shall I be weak and be as one of ordinary men. Judges 16 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:16)
  • ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲧⲱⲱⲣ ⲁϥⲃⲗⲛⲉⲩⲕⲟⲟⲃϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϩⲁⲣⲙⲁ ⲁϥⲣⲟⲕϩⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ And Joshua did to them, as the Lord commanded him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire. Joshua 11 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:11)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱⲃϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C1117 (ⲕⲱⲃϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1117 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues