Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ S CF30933 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 674) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 618) ϩⲟⲙⲟⲥⲓⲟⲥ S CF30934 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲙⲟⲩⲥⲓⲟⲥ S CF30935 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲙⲟⲓⲟⲥⲓⲟⲥ S CF30936 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ B CF30937 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 518) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 488)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1548) ὁμοούσιος  of the same substance, consubstantial. adjective (LSJ 1227b?)

• ⲛⲧⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ · ⲉϥⲟ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲙⲛⲡⲉⲓⲱⲧ · ⲁⲩⲱ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲅⲉⲛⲟⲥ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϣⲁⲧ ⲛⲛⲟⲃⲉ · for He is God in truth, and man in truth. He is of like substance with the Father, and He is the same as I am, so far as my birth is concerned, according to that [portion of Him] which is create, with the exception of sins. (Baruch 3:37) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲡⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲛϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲧⲉⲧⲣⲓⲁⲥ ⲛϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ϫⲓⲛⲁⲓⲱⲛ ϣⲁⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲁⲙⲏⲛ · ◈ — ◈ — ◈ — ◈ — ◈ — ◈ through Whom we bless and praise the Father, and the Son, and the Holy Spirit, the consubstantial Trinity, from all ages to all I ages. Amen. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲡⲟϥ ⲁϫⲛϣⲓⲃⲉ · He is the Image (of Him), therefore is He the same Substance, and He it is Whom the Father hath begotten without change. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ϯⲛⲟⲩ ⲉⲕⲕⲱϯ ϫⲉⲛⲧⲟⲩϯⲥⲃⲱ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲫⲙⲏⲓ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧϭⲓⲥⲃⲱ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉϯⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ ⲧⲉ But you now desire to be taught the truly just words of your holy father. For no one is untaught, except for the one who is the God of all things, that is, the holy and consubstantial Trinity; Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)