Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲕⲱⲛ S CF30748 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ A CF30749 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ B CF30750 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ F CF30751 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ L CF30747 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ M CF30752 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 637) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 579) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲉⲓⲕⲱⲛ S CF30745 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲓⲕⲱ⳯ S CF30746 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲕⲱ S CF30753 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ S CF30755 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ L CF30754 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲕⲱⲛ S CF30756 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲕⲟⲛ S CF30757 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲕⲱ S CF30758 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲕⲱⲛ S CF30760 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 679) ⲑⲓⲕⲱⲛ L CF30759 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 679) ⲓⲕⲟⲛ S CF30761 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲕⲱⲛ L CF30762 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 621) εἰκών  likeness, image. noun (LSJ 485b?; Preisigke 1:423?)

• ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲁϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲍⲱⲕⲣⲁⲫⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ · Let us, then, be afraid in our hearts of that day, and of that hour wherein our own power of reasoning shall be our sternest judge, and of that moment wherein we shall see them (i. e., our sins) all standing before us, clearly depicted in our sight, as if they were actual images, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁϥϩⲕⲟ · and He spake unto His Good Father, the Lord of the Angels and of the Spirits, saying, 'Behold, the man whom We have created in Our image and likeness is an hungered, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
• ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ · ϫⲉⲁϥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ϩⲙⲡϣⲱ · And it is impossible, moreover, to know what any man who is dead was like, for his form is destroyed by the sand. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲕⲱⲛ with any sense (ANNIS search)