Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲕⲱⲛ S CF30748 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ A CF30749 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ B CF30750 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ F CF30751 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ L CF30747 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲓⲕⲱⲛ M CF30752 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.52 (# 635) Lemma frequency per 10,000: 0.52 (# 578) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲑⲩⲣⲓⲟⲛ 20 16.55 2. ⲉⲓⲛⲉ 27 14.93 3. ⲫⲟⲣⲉⲓ 7 13.62 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 23 12.42 5. ⲡⲉ 23 11.54 6. ⲣⲱⲙⲉ 11 10.56 7. ⲉ 22 10.25 8. ϫⲉ 15 10.03 ϩⲉⲓⲕⲱⲛ S CF30745 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 730) Lemma frequency per 10,000: 0.04 (# 673) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 6 10.95 ϩⲓⲕⲱ⳯ S CF30746 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲕⲱ S CF30753 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ S CF30755 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲓⲕⲱⲛ L CF30754 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲕⲱⲛ S CF30756 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲕⲟⲛ S CF30757 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 737) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 680) ⲑⲓⲕⲱ S CF30758 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲓⲕⲱⲛ S CF30760 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲑⲓⲕⲱⲛ L CF30759 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲓⲕⲟⲛ S CF30761 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲓⲕⲱⲛ L CF30762 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 621) εἰκών  likeness, image. noun (LSJ 485b?; Preisigke 1:423?)

• ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ϣⲁϥⲙⲉϩ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲙⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ · ϩⲓϩⲟⲧⲉ · ⲛⲅⲡⲁϩⲧⲕ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϩⲟ ⲉⲕⲣⲓⲙⲉ · ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲁⲓϯϩⲓⲥⲉ ⲛⲧⲉⲕϩⲓⲕⲱⲛ :— And straightway thy heart shall become full of compassion and fear, and thou shalt cast thyself down on thy face weeping, and thou shalt say, 'Forgive Thou me, O my Lord, for I have inflicted suffering on Thine image.' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉⲣⲉⲥⲁϣϥⲉ ⲛⲁⲡⲉ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ⲉⲩϣⲟⲃⲉ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲕⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲫⲏ · Seven heads shall be on top of thy head, and they shall change their shapes and forms [continually]. Discourse on Abbaton part 2 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:22-54)
• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϭⲙⲡϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟϥ · ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟϥ · ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧⲉϥϩⲓⲕⲱⲛ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩϫⲣⲟ ⲛϭⲓⲡⲙⲟⲩ · God visited that which He Himself had fashioned, and had made in His own form and likeness, in order that Death might not become the conqueror. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲕⲱⲛ with any sense (ANNIS search)