FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
 1. image (general, or specific sense unclear)
ref: 559 Bibliography: DDGLC
 2. appearance, form, shape, outline
ref: 3475 Bibliography: DDGLC
 3. picture, image, depiction
ref: 4669 Bibliography: DDGLC
 4. icon, image (of saints etc.; holy object)
ref: 4322 Bibliography: DDGLC
 5. Image (illustrated canonical work by Mani)
ref: 3994 Bibliography: DDGLC
 6. symbol, sign (of something)
ref: 1880 Bibliography: DDGLC
 7. shade, phantom
ref: 5646 Bibliography: DDGLC
 8. image (of the Invisible God)
ref: 1406 Bibliography: DDGLC
 9. image (of God, according to which humanity was created)
ref: 5645 Bibliography: DDGLC
 10. image (of God in humanity)
ref: 1741 Bibliography: DDGLC
 11. likeness, image (of one of the four classes of creation, in the Four Creatures)
ref: 3791 Bibliography: DDGLC
 12. image, reflection (of a superior grade of reality)
ref: 6935 Bibliography: DDGLC
 13. face
ref: 9093 Bibliography: DDGLC
 14. accord, agreement
ref: 6451 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 621) εἰκών  likeness, image. noun (LSJ 485b?; Preisigke 1:423?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲙⲁⲣⲛⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲁϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲛⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ⲉⲩⲍⲱⲕⲣⲁⲫⲉⲓ ⲙⲡⲉⲛⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲓⲕⲱⲛ · Let us, then, be afraid in our hearts of that day, and of that hour wherein our own power of reasoning shall be our sternest judge, and of that moment wherein we shall see them (i. e., our sins) all standing before us, clearly depicted in our sight, as if they were actual images, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϫⲉⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲛⲧⲁⲙⲓⲟϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲛⲧϥϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲁϥϩⲕⲟ · and He spake unto His Good Father, the Lord of the Angels and of the Spirits, saying, 'Behold, the man whom We have created in Our image and likeness is an hungered, Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲥⲟⲩⲛⲧϩⲓⲕⲱⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ · ϫⲉⲁϥⲥⲣⲟϥⲣⲉϥ ϩⲙⲡϣⲱ · And it is impossible, moreover, to know what any man who is dead was like, for his form is destroyed by the sand. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲕⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11130 (ϩⲓⲕⲱⲛ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: