Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ S CF30721 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲩⲛ 6 10.91 ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ M CF30722 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 722) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲟⲩⲛ 6 10.91 ϩⲩⲇⲓⲟⲧⲏⲥ F CF30723 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 944) ἰδιώτης  peculiar nature, specific character, amateur. noun (LSJ 819a?; Preisigke 1:689?)

• ⲡⲟⲩⲟⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ · ⲛⲧϭⲟⲙ ⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ⲟⲩⲁⲧϭⲟⲙ ⲡⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲩϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ For the husbandman who knoweth not the power of the Scriptures is himself powerless, and he is also a simpleton, The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲙⲙⲟⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲥⲙⲟⲩ ϩⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲡⲉⲧϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ ϥⲛⲁϫⲱ ⲙⲡϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϫⲙⲡⲉⲕϣⲡϩⲙⲟⲧ . ⲉⲃⲟⲗ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲉⲕϫⲉⲟⲩ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ . Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the 'Amen' at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say? 1 Corinthians 14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:14)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲛⲛⲁⲥⲡⲉ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϭⲓϩⲉⲛϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲏ ϩⲉⲛⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲩⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲗⲟⲃⲉ . If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won't they say that you are crazy? 46_1 Corinthians_14 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ with any sense (ANNIS search)