Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲏⲇⲟⲛⲏ	S	CF30690	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 642) Lemma frequency per 10,000: 0.22 (# 586)
ϩⲏⲇⲟⲛⲏ	A	CF30688	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲏⲇⲟⲛⲏ	F	CF30689	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲏⲇⲟⲛⲁⲩⲉ	L	CF30687	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲏⲇⲱⲛⲏ	F	CF30691	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ϩⲩⲇⲟⲛⲏ	S	CF30692	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲑⲏⲇⲟⲛⲏ	S	CF30693	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		pleasure, delight, enjoyment (not sinful)
	ref: 635 Bibliography: DDGLC
2.		pleasure, delight, lust (sinful)
	ref: 1509 Bibliography: DDGLC
3.		pleasure, delight, lust (sinful; attributive)
	ref: 10910 Bibliography: DDGLC
4.		pleasure, lust (malevolent celestial hypostasis)
	ref: 2128 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2503) ἡδονή

enjoyment, pleasure. noun (LSJ 764b?; Preisigke 1:652?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲉⲧⲥⲏϣ . …shameful pleasures. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)
ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲁⲕⲁⲙⲁ ⲛⲁⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲉⲥⲗⲟ ⲉⲥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲥⲧⲁⲕⲟϥ ⲛⲥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϩⲏⲧϥ · On the other hand, the lust to which a man giveth place in himself never ceaseth to crush him all day and every day, and it increaseth in him until it destroyeth him. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲡⲉⲧⲙϯⲗⲩⲡⲏ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲏ · ⲛⲧⲛⲧⲙⲡⲱϣⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲇⲟⲛⲏ · The greatest joy in all the world is to sorrow in the Holy Spirit; let us not stray in pleasure. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲇⲟⲛⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C11111ϩⲏⲇⲟⲛⲏ