Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲓⲕⲃⲁ S CF3585 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.38 (# 662) Lemma frequency per 10,000: 0.38 (# 605) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲙⲟ 26 12.56 2. ⲉ 38 12.19 3. ϫⲁϫⲉ 8 12.16 4. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 6 11.69 5. ⲛⲁ 26 11.60 6. ϩⲟⲩⲟ 6 11.10 7. ⲛⲟⲩⲧⲉ 13 11.01 8. ⲕ 13 10.38 9. ⲙⲡⲣ 6 10.14

• ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲉ · ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲣⲅⲏ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲣⲃⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲕⲃⲁ · Because of Sin there was a deluge upon the earth, and the cataracts of heaven poured down from heaven the waters of wrath upon the earth, and the fountains of the great deep were opened, and they belched forth the waters of vengeance. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲁⲥ ⲛϭⲓⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉϣϫⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲕ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϫⲓⲕⲃⲁ ⲉϫⲛⲛⲉⲕϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲙⲙⲱⲛ And she said to him, Father, hast thou opened thy mouth to the Lord? Do to me accordingly as the word went out of thy mouth, in that the Lord has wrought vengeance for thee on thine enemies of the children of Ammon. 07_Judges_11 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:11)
• ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϯ ⲛⲁⲓ ⲛϩⲉⲛϫⲓⲕⲃⲁ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛϩⲉⲛⲗⲁⲟⲥ ϩⲁⲣⲁⲧ It is God that avenges me, and has subdued the nations under me; 19_Psalms_17 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ϫⲓⲕⲃⲁ with any sense (ANNIS search)