Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ S CF30662 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.55 (# 591) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 535) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲉⲅⲉⲙⲱⲛ 6 17.47 2. ⲕⲟⲣⲉ 10 15.50 3. ⲏⲥⲁⲩ 6 12.90 4. ⲥⲱ 6 11.62 5. ⲁ 28 11.32 6. ⲓ 18 11.25 7. ⲙⲁⲣ 6 10.98 8. ⲛⲁ 21 10.90 9. ⲃⲁⲗ 6 10.85 10. ⲱ 6 10.56 11. ⲣⲣⲟ 7 10.23 12. ϫⲓ 7 10.02 ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ B CF30663 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.92 (# 442) Lemma frequency per 10,000: 0.92 (# 412) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲓ 21 12.91 2. ⲏⲥⲁⲩ 7 12.80 3. ⲱ 6 11.95 4. ⲛⲧⲉ 26 11.91 5. ⲗⲁⲥ 6 11.84 6. ϯ 22 11.57 7. ⲥⲱ 6 11.48 8. ⲃⲁⲗ 6 10.78 9. ⲁ 22 10.67 ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ M CF30664 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲅⲉⲙⲁⲛ M CF30658 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛ S CF30659 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲅⲉⲙⲱ S CF30660 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲏⲅⲉⲙⲱ⳯ S CF30661 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲅⲉⲙⲱⲛ S CF30665 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲏⲅⲉⲙⲱⲛ B CF30666 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲏⲅⲉⲙⲟⲛ S CF30667 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲏⲕⲉⲙⲱⲛ S CF30669 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲏⲕⲉⲙⲱⲛ L CF30668 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲓⲕⲉⲙⲱⲛ S CF30670 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 880) ἡγεμών  leader, commander, chief. noun (LSJ 763a?; Preisigke 1:651?)

• ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲗⲓⲃⲉⲙⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲏⲗⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲫⲓⲛⲱⲛ chief Olibema, chief Helas, chief Phinon, Genesis 36 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:36)
• ⲉⲓⲉ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲧⲙ ⲣⲱ · ϫⲉⲁⲩⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁϩⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ · Is it possible that thou hast never heard that an Emperor like unto myself gave orders to a governor Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
• ⲙⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϣⲁⲩϫⲓⲧⲟⲩ ⲉⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙⲛⲛⲉⲣⲱⲟⲩ · ⲙⲛϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲥⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ · and as was done to them by governors and kings, with great sufferings even unto death. Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲉⲛⲉⲍ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲑⲉⲙⲁⲛ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙⲁⲍⲁⲣ chief Kenez, chief Thaeman, chief Mazar, 01_Genesis_36 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:36)
• ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ . ⲉⲧⲁϥⲑⲉⲧⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲛϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲙⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ . So he justified himself before the king with great frankness, and when he had convinced the king's heart, he sat down near him, as it is written: “I will give you a spirit of wisdom against which no one can contend”; and also: “If you are brought before kings and rulers for my sake, do not worry about what you will say; for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)

Search for more examples for the lemma ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)