| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | ruler, leader (substantive) | |
| ref: 278 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | ruler, leader (attibutive) | |
| ref: 7472 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | governor, hegemon (of a province of the Roman empire) | |
| ref: 601 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | governor, hegemon (of a province of the Roman empire; inverted attributive, nominal referent) | |
| ref: 8019 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲗⲓⲃⲉⲙⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲏⲗⲁ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲫⲓⲛⲱⲛ chief Olibema, chief Helas, chief Phinon, 01_Genesis_36 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:36)
- ⲉⲡϩⲁⲏ ⲇⲉ ⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⁛— ⲥⲉⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ ⲛⲥⲉⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ ⲛϥⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ ⁛— And at length, after all these things, they shall rise up against Him, and they shall deliver Him over unto death, and they shall give Him into the hand of the Governor, that is to say, Pilate, an he shall judge Him for thy sake. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
- ⲙⲡⲉⲕⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲣⲣⲱⲟⲩ ⲙⲛⲛⲇⲟⲩⲝ · ⲙⲛⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ · ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲉϣⲡⲱⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ · Thou wast not afraid of kings and dukes and governors, nor did tortures destroy thy reasoning powers. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:
- ⲁⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲥⲉⲛⲁϯⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉϩⲁⲛⲙⲁ ⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲧⲁϩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲁⲧ ⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲁϩⲣⲉⲛϩⲁⲛϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
- ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲅⲉⲛⲉⲍ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲑⲉⲙⲁⲛ ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙⲁⲍⲁⲣ chief Kenez, chief Thaeman, chief Mazar, 01_Genesis_36 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:36)
- ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲙⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ . ⲉⲧⲁϥⲑⲉⲧⲡϩⲏⲧ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ϫⲉϯⲛⲁϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲁⲛ ⲛϯ ⲟⲩⲃⲏⲥ . ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϫⲉⲉϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲩⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲙⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲁⲧⲥⲁⲃⲉⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ . So he justified himself before the king with great frankness, and when he had convinced the king's heart, he sat down near him, as it is written: “I will give you a spirit of wisdom against which no one can contend”; and also: “If you are brought before kings and rulers for my sake, do not worry about what you will say; for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
Search for more examples for the lemma ϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)