Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲉⲗⲡⲓⲥ S CF30586 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.27 (# 458) Lemma frequency per 10,000: 1.27 (# 418) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 56 13.12 2. ϩⲓ 22 12.74 3. ⲉ 42 11.65 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 21 11.61 5. ⲡⲉ 23 11.01 6. ⲧⲁⲕⲟ 8 10.81 7. ⲕⲱ 9 10.79 8. ⲟⲩϫⲁⲓ 7 10.72 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 15 10.51 10. ϩⲏⲧ 10 10.17 11. ϣⲟⲟⲡ 8 10.12 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ A CF30588 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲗⲡⲓⲥ B CF30589 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.63 (# 388) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 341) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 60 13.90 2. ϯ 39 12.77 3. ⲁⲣⲓ 8 12.05 4. ⲟⲩⲟϩ 33 11.40 5. ϫⲉ 25 11.33 6. ⲉⲧⲓ 6 11.25 7. ϭⲟⲓⲥ 15 10.96 8. ⲧⲉⲛ 16 10.83 9. ⲛⲟⲩϯ 13 10.48 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ F CF30590 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲗⲡⲓⲥ L CF30591 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲗⲡⲓⲥ M CF30585 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲗⲡⲓⲥ M CF30587 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲗⲡⲓⲥ V CF30592 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲗⲡⲓⲥ S CF30593 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲉⲗⲡⲓⲥ L CF30594 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ S CF30596 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ A CF30595 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 663) ἐλπίς  hope. noun (LSJ 537b?; Preisigke 1:471?)

• ϫⲣⲟ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · Vanquish suffering by means of hope. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ · ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ · ⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲧⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ · ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ · Now the fruits to which I have already alluded are these: continence, purity, virginity, compassion, peace, hope, long-suffering, obedience, et cetera. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲕⲁⲛ ⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ , ⲥⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ · although they proclaim your name, but they wish also to do their desire since you are their hope. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲡⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲥⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲡⲓϩⲟϫϩⲉϫ ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲟⲩϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϯϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲇⲉ ⲉⲟⲩⲇⲟⲕⲓⲙⲏ ϯⲇⲟⲕⲓⲙⲏ ⲉⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲡⲁⲥϭⲓϣⲓⲡⲓ . Then the old man spoke to him and said to him, ‘Do not be fainthearted in afflictions, for it is written, 'Affliction produces patience, patience probation, probation hope, and hope is not confounded.' Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϣⲁⲛ ⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲏⲧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲃⲏⲧⲉⲛ ϫⲉⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲫⲏ ⲉⲧⲥⲭⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲥⲭⲁⲓ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧϩⲓ ⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉϭⲓ . or does he say it assuredly for our sake? Yes, it was written for our sake, because he who plows ought to plow in hope, and he who threshes in hope should partake of his hope. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)
• ϯⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲁⲓⲅ ⲥⲉⲥⲙⲟⲛⲧ ⲫⲛⲁϩϯ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲡⲉⲧⲛⲁⲁϥ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲡⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ . But now faith, hope, and love remain--these three. The greatest of these is love. Bohairic 1 Corinthians 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲡⲓⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)