Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲉⲗⲡⲓⲥ S CF30586 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ A CF30588 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ B CF30589 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ F CF30590 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ L CF30591 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ M CF30585 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ M CF30587 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲉⲗⲡⲓⲥ V CF30592 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.46 (# 468) Lemma frequency per 10,000: 1.46 (# 421) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 99 14.28 2. ϩⲓ 31 13.23 3. ⲉ 74 12.86 4. ϣⲟⲩϣⲟⲩ 10 12.24 5. ⲟⲩϫⲁⲓ 14 12.24 6. ⲛⲟⲩⲧⲉ 27 11.87 7. ⲡⲉ 36 11.85 8. ⲉⲧⲓ 8 11.70 9. ⲁⲛ 22 11.46 10. ϩⲏⲧ 18 11.39 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 25 11.39 12. ϣⲟⲩⲉⲓⲧ 7 11.39 13. ⲙⲙⲁⲩ 17 11.33 14. ⲕⲱ 12 11.13 15. ⲧⲛ 18 10.88 16. ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ 7 10.82 17. ⲉⲣⲏⲧ 6 10.77 18. ⲟⲩⲱϩ 8 10.61 19. ϣⲟⲟⲡ 11 10.58 20. ⲧⲁⲕⲟ 9 10.54 ϩⲗⲡⲓⲥ S CF30593 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678) ⲉⲗⲡⲓⲥ L CF30594 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ S CF30596 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ A CF30595 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 663) ἐλπίς  hope. noun (LSJ 537b?; Preisigke 1:471?)

• ϫⲣⲟ ⲉⲡϩⲓⲥⲉ ϩⲓⲧⲛⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · Vanquish suffering by means of hope. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲕⲁⲛ ⲥⲉⲧⲁⲩⲟ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ , ⲥⲉⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲧⲉⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ · although they proclaim your name, but they wish also to do their desire since you are their hope. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲣⲡϫⲟⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ · ⲧⲉⲅⲕⲣⲁⲧⲉⲓⲁ · ⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ · ⲧⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ · ⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲣⲁϣ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ · ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ · Now the fruits to which I have already alluded are these: continence, purity, virginity, compassion, peace, hope, long-suffering, obedience, et cetera. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲡⲓⲥ with any sense (ANNIS search)