Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲉⲗⲟⲥ B CF30574 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 509) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 463) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 11 10.69 ⲫⲉⲗⲟⲥ A CF30575 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2825) ἕλος  marsh, meadow. noun (LSJ 537b?; Preisigke 1:471?)

• ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲇⲉ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉⲁϫⲟⲥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉϭⲓ ⲙⲡⲉⲕϣⲃⲱⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩⲓⲟⲣ ⲛϣⲓⲕ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲛⲟⲩϩⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲙⲉϫⲉⲛⲙⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲑⲟⲩⲏⲟⲩⲧ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲣⲥⲛⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲉⲭⲏⲙⲓ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓϣⲉ ⲛⲉⲙⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲓⲱⲛⲓ And the Lord said to Moses, Say to thy brother Aaron, Take thy rod in thy hand, and stretch forth thy hand over the waters of Egypt, and over their rivers, and over their canals, and over their ponds, and over all their standing water, and it shall become blood: and there was blood in all the land of Egypt, both in vessels of wood and of stone. 02_Exodus_07 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:07)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲙⲁⲛⲁⲑⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϩⲁⲛϩⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲟⲃⲓ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϧⲏⲧϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲙⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϫⲉⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉϩⲁⲛϩⲁⲗⲁϯ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲏⲃⲓ ⲛⲧⲉϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲁϣ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϩⲉⲗⲟⲥ . And the dry land shall become pools, and a fountain of water shall be poured into the thirsty land; there shall there be a joy of birds, ready habitations and marshes. 23_Isaias_35 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:35)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲓⲉⲟⲩⲱⲛϩ ⲛϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲙⲟⲩⲙⲓ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲉϣϣⲟϯ ⲉⲓⲉⲓⲣⲓ ⲙⲡϣⲁϥⲉ ⲛϩⲁⲛϩⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲉⲧⲟⲃⲓ ⲉⲓⲉⲭⲁϥ ⲛϩⲁⲛϥⲟⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ . but I will open rivers on the mountains, and fountains in the midst of plains: I will make the desert pools of water, and a thirsty land watercourses. 23_Isaias_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:41)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲗⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)