| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | unclear: nation(s) or heathen or rather both | |
| ref: 833 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | people, nation, tribe | |
| ref: 87 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | people, nation, tribe (inverted attributive; nominal referent) | |
| ref: 7977 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | unbelievers, gentiles, pagans, heathens | |
| ref: 308 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | unbelievers, gentiles, pagans, heathens (attributive) | |
| ref: 7582 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | species, genus (referent: animals) | |
| ref: 5537 Bibliography: DDGLC | ||
| 7. | the pagan (an evil omen) | |
| ref: 11598 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲁⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · and make him a great nation which is numerous Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲁⲕⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ · And again, 'O all ye nations, clap ye your hands' On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)ⲡⲕⲩⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ · the herald and teacher of the Gentiles, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
Search for more examples for the lemma ϩⲉⲑⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11079 (ϩⲉⲑⲛⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11079 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues