Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲉⲑⲛⲟⲥ S CF30533 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.81 (# 217) Lemma frequency per 10,000: 4.81 (# 189) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 343 16.62 2. ⲧⲏⲣ 135 15.95 3. ⲛⲁ 219 15.87 4. ⲁ 160 14.50 5. ⲉⲃⲟⲗ 99 14.07 6. ⲥⲉ 68 14.05 7. ⲩ 86 13.17 8. ϩⲓ 39 13.13 9. ⲕⲉ 32 12.78 10. ⲛⲓⲙ 37 12.34 11. ϫⲟⲉⲓⲥ 43 12.34 12. ⲁⲛ 38 12.28 13. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 14 12.18 14. ϩⲏ 19 12.18 15. ϯ 41 12.10 16. ⲉⲧⲉ 27 12.05 17. ⲕ 47 12.04 18. ⲧⲱⲟⲩⲛ 21 12.02 19. ⲛⲟϭ 24 11.72 20. ϫⲉ 49 11.69 ϩⲉⲑⲛⲟⲥ A CF30531 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲑⲛⲟⲥ L CF30534 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲑⲛⲟⲥ M CF30532 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲉⲑⲟⲥ S CF30535 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 628) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) ϩⲑⲛⲟⲥ S CF30536 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 626) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 582) ⲉϩⲑⲛⲟⲥ S CF30537 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲑⲛⲟⲥ S CF30540 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲑⲛⲟⲥ B CF30538 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.62 (# 150) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 456) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 235 17.63 2. ⲟⲩⲟϩ 341 16.74 3. ⲁ 239 15.64 4. ⲛⲧⲉ 144 14.86 5. ⲉⲃⲟⲗ 127 14.63 6. ⲛⲁ 92 13.44 7. ⲕ 67 13.33 8. ⲙⲏϣ 33 12.99 9. ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ 7 12.48 10. ϧⲁ 26 12.33 11. ⲥⲱⲧⲉⲙ 26 11.87 12. ⲓ 46 11.82 13. ϥⲱϯ 11 11.69 14. ⲛⲁⲓ 29 11.68 15. ϯ 47 11.67 16. ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ 11 11.56 17. ⲥⲉ 25 11.44 18. ϫⲉ 45 11.43 19. ⲣⲏϯ 29 11.31 20. ϭⲟⲓⲥ 29 11.27 ⲉⲑⲛⲟⲥ F CF30539 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲧⲑⲛⲟⲥ S CF30541 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲉⲑⲛⲟⲥ A CF30542 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲉⲑⲛⲟⲥ L CF30543 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 612) ἔθνος  people, nation, tribe. noun (LSJ 480a?; Preisigke 1:418?)

• ⲛⲧⲁⲁⲁϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ · and make him a great nation which is numerous Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲡⲕⲩⲣⲝ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲁϩ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ · the herald and teacher of the Gentiles, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲁⲕⲛⲉⲧⲛϭⲓϫ · And again, 'O all ye nations, clap ye your hands' On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲑⲛⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲟⲗⲱⲥ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲙⲏ ϩⲁⲛⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲗⲁⲟⲥ ⲉⲩⲟϣ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩⲏⲧ . Are not these things of the Lord Almighty? surely many people have been exhausted in the fire, and many nations have fainted. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)
• ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲛϫⲉⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲉⲛⲉϩ . the earth stood at his feet and trembled: he beheld, and the nations melted away: the mountains were violently burst through, the everlasting hills melted at his everlasting going forth. Bohairic Habakkuk 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:3)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲑⲛⲟⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)