Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ	S	CF30528	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 579)
ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ	M	CF30527	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ	M	CF30529	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		unbelieving, worldly (substantive)
	ref: 522 Bibliography: DDGLC
2.		pagan, heathen (substantive)
	ref: 3449 Bibliography: DDGLC
3.		pagan, heathen (attributive)
	ref: 5897 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2687) ἐθνικός

national, foreign, gentile. adjective (LSJ 480a?; Preisigke 1:418?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ This is what He meant by 'Let your brother be for you a gentile and tax collector for the sake of God Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲧⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ · 'If your brother does not listen to you, let him be a gentile and tax collector to you?' Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲧⲙⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲟⲩ . ⲁϫⲓⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ . ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲧⲕⲉⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ . If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector. 40_Matthew_18 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:18)

Search for more examples for the lemma ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

TLA lemma no. C11078ϩⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ