FormDial.Form IDPOS Attestation
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. chariot
ref: 1045 Bibliography: DDGLC
 2. chariot (inverted attributive, nominal referent)
ref: 7975 Bibliography: DDGLC
 3. chariot (in heaven, with a Merkavah [divine throne] upon it)
ref: 2110 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 273) ἅρμα  chariot, war-chariot. noun (LSJ 242b?; Preisigke 1:213?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉϥⲁⲗⲉ ⲉϩⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ϩⲁⲣⲙⲁ · He did not mount the horse which was used in a chariot (i. e. a war-horse). Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲕⲟⲩϩⲁⲣⲙⲁ · ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲩⲡⲡⲉⲩⲥ ⲛⲧⲉⲅⲕⲣⲁϯⲁ · ⲉⲣⲉⲡϩⲏⲃⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲟⲩϩ ϩⲁϫⲱⲕ ⲉⲕϯⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · For thou art the chariot, and continence shall be the charioteer. The lamp of God is kindled above thee, and thou shalt give forth the light which belongeth unto the Spirit. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲛⲛⲁⲏⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲉϥⲟⲩⲛⲁⲙ ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉϫⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲉϫⲉⲛⲡⲁⲣⲙⲁ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲁⲥⲁⲣⲱⲑ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲥⲕⲏⲛⲏ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ I adjure you (s.), Ennaēl, he whose right hand is lifted over the chariot of the holy Father, and Asarōth, the great cherub, he who guards the tabernacle of the almighty Father! Curse to bring suffering, pain, and disease (urn:cts:copticMag:kyprianos.tm99993.kypt483)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲙⲁ with any sense (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C11065 (ϩⲁⲣⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: