Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C1106
ⲣⲕⲃⲁ

Scriptorium tag: V
 1. (En) do forced labour
(Fr) effectuer des travaux forcés
(De) Zwangsarbeit leisten
Bibliography: CD 99b?; KoptHWb 56?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉⲧⲣⲕⲃⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲧⲟⲩ , Aren't they the ones who force them until they build them [i.e. the baths]? Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲙⲛⲛⲕⲉⲏⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲣⲉⲩⲣⲕⲃⲁ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ · and other buildings as you force them concerning them [the buildings]. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲣⲉϥϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲙⲛⲧⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲉϫⲱ ⲉⲣⲟⲓ · ⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉⲕⲕⲧⲟ ⲛⲛϩⲏⲧ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲛ · ⲉⲧⲙⲣⲕⲃⲁ · ϩⲓϭⲱⲙ ϩⲓϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲣⲁⲧⲉⲩϭⲟⲙ · ... God Says Through Those Who Are His: GF 259-262 (urn:cts:copticLit:shenoute.those.monbgf:7-11)

Search for more examples for the lemma ⲣⲕⲃⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C1106 (ⲣⲕⲃⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1106 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues