Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ

CF30322

Subst.

Scriptorium tag: N

1.		one of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate one (substantive)
	ref: 15182 Bibliography: DDGLC
2.		of a soul-like ("psychic") substance; ensouled, animate (attributive)
	ref: 2010 Bibliography: DDGLC
3.		being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (substantive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly, material" substance)
	ref: 7722 Bibliography: DDGLC
4.		being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
	ref: 3618 Bibliography: DDGLC
5.		being of a "psychic" (soul-like) substance, animate (inverted attributive; as specifically opposed to the "spiritual" and/or "fleshly" substance)
	ref: 11617 Bibliography: DDGLC
6.		ensouled, animate (inverted attributive; attributive referent)
	ref: 9289 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2665) ψυχικός

of the soul or life, spiritual, animate. adjective (LSJ 2027b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ . ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. 1 Corinthians 15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:15)
ⲥⲉⲛⲁϫⲟϥ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϣϫⲉⲟⲩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ ⲟⲩⲛⲥⲱⲙⲁ ⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ . It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body. 46_1 Corinthians_15 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:15)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲛⲧⲛⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲛⲟⲩ · ⲛⲧⲛⲟϫϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉϩⲉⲛⲕⲁⲍⲟⲫⲩⲗⲁⲕⲓⲟⲛ · ⲙⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ · ⲉⲧⲣⲉⲛϯⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲉⲧⲁⲣⲟⲛ · and we will bring this address as (an offering) to God, and will set it aside and cast it into the spiritual treasury, and (thus) shall we discharge our debt (of a discourse) to you. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C11033ⲯⲩⲭⲓⲕⲟⲛ