Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲯⲩⲭⲏ S CF30309 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.96 (# 120) Lemma frequency per 10,000: 10.93 (# 98) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 404 16.38 2. ⲁ 368 16.27 3. ⲙⲙⲁⲩ 148 16.25 4. ⲛⲓⲙ 119 15.12 5. ⲛⲁ 217 15.12 6. ϣⲁ 93 14.40 7. ϯ 108 14.27 8. ⲥⲱⲙⲁ 51 14.13 9. ⲩ 149 14.09 10. ⲉⲃⲟⲗ 121 13.95 11. ϫⲉ 124 13.75 12. ⲟⲛϩ 32 13.66 13. ⲕ 101 13.61 14. ⲙⲟⲩ 49 13.50 15. ⲧⲏⲣ 72 13.34 16. ⲥⲱⲧⲉ 19 13.34 17. ϩⲉ 74 13.27 18. ⲟⲩⲁϣ 18 13.07 19. ⲡⲁ 59 13.04 20. ⲟⲩϫⲁⲓ 30 13.02 ⲯⲩⲭⲏ A CF30306 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏ B CF30310 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.46 (# 191) Lemma frequency per 10,000: 6.46 (# 164) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 188 15.25 2. ⲉⲃⲟⲗ 140 15.22 3. ⲛⲓⲃⲉⲛ 81 15.10 4. ⲙⲙⲁⲩ 50 14.03 5. ⲧⲏⲣ 61 13.87 6. ⲁ 113 13.68 7. ⲛⲟϩⲉⲙ 25 13.47 8. ⲧⲁⲕⲟ 29 13.29 9. ϯ 72 13.24 10. ⲛⲁ 78 13.24 11. ϥⲱϯ 16 13.10 12. ϯⲙⲁϯ 15 12.98 13. ϫⲉ 66 12.87 14. ⲛⲧⲉ 63 12.67 15. ⲱⲛϧ 22 12.66 16. ⲧⲉⲥ 16 12.32 17. ⲑⲁϣ 8 12.07 18. ⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 12 12.06 19. ϩⲟⲕⲉⲣ 6 11.79 20. ⲟⲛϧ 12 11.79 ⲯⲩⲭⲏ F CF30307 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏ L CF30308 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏ M CF30311 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏ V CF30312 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏ W CF30313 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲩⲭⲏ A CF30302 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲓⲭⲏ S CF30304 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲓⲭⲏ L CF30303 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭϩ S CF30305 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏⲟⲩ M CF30314 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲏⲩ S CF30315 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲩⲭⲟⲟⲩⲉ S CF30316 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.97 (# 496) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ 29 17.97 2. ⲁⲣⲓⲑⲙⲟⲥ 10 14.72 3. ϫⲓ 29 13.81 4. ⲧⲏⲣ 37 13.68 5. ⲥⲉ 29 13.10 6. ⲛⲁ 48 12.93 7. ⲧⲟⲡⲟⲥ 14 12.89 8. ⲩ 30 11.62 9. ⲉⲃⲟⲗ 22 11.17 10. ϥⲓ 8 10.69 11. ⲙⲙⲁⲩ 10 10.50 ⲯⲩⲭⲩ F CF30317 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲭⲏ S CF30318 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2433) ψυχή  life, spirit, soul, self. noun (LSJ 2026b?; Preisigke 2:773?)

• ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϩⲱⲱⲥ ϣⲁⲥϭⲃⲃⲉ . the soul weakens. Apophthegmata Patrum Sahidic 054: Daniel 4 (urn:cts:copticLit:ap.54.monbeg)
• ⲉⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . ϫⲉⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲟⲩϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ . …he saying, “I desire to save my soul.” Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ϩⲛⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϩⲙⲟⲧ . but they have grace in their soul. Apophthegmata Patrum Sahidic 029 (urn:cts:copticLit:ap.29.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲛⲧϣⲉⲃⲓⲱ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ . For what will a man give in exchange for his life? Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲙⲟⲕϩ ϣⲁⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲫⲙⲟⲩ ⲟϩⲓ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲱⲓⲥ . He said to them, 'My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲡⲓⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲡⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲉⲛⲁϣⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲛⲛⲉϥϫⲉⲕϩⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲟⲥⲑⲉⲛ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲁⲙⲉⲛϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟϥ ⲙⲡⲁϥⲥⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲑⲱⲟⲩϯ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲛⲓⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ . But the arrogant man and the scorner, the boastful man, shall not finish anything; who has enlarged his desire as the grave, and like death he is never satisfied, and he will gather to himself all the nations, and will receive to himself all the peoples. Bohairic Habakkuk 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:ot.hab.bohairic_ed:2)

Search for more examples for the lemma ⲯⲩⲭⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)