Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ S CF30268 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 611) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 567) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲓⲑⲁⲣⲁ 7 16.02 ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ B CF30269 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.14 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 0.14 (# 462) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 7 10.11 ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ M CF30267 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲉ S CF30266 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2423) ψαλτήριον  stringed instrument, psaltery, harp. noun (LSJ 2018a?)

• ⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲧⲙ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ · a sweet psaltry and a harp'; On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ and they rejoice at the voice of a song. 18_Job_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:21)
• ⲧⲱⲟⲩⲛⲅ ⲡⲉⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲧⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ϯⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ Awake, psaltery and harp; I will awake early. 19_Psalms_107 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:107)

Search for more examples for the lemma ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲩⲉϭⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩⲕⲩⲑⲁⲣⲁ : ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ . and they rejoice at the voice of a song. 18_Iob_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:21)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲧⲉⲙ ⲉⲩⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲛⲉⲕⲥⲁϫⲓ ⲛⲥⲉϣⲧⲉⲙⲁⲓⲧⲟⲩ . And thou art to them as a sound of a sweet, well-tuned psaltery, and they will hear thy words, but they will not do them. 26_Ezechiel_33 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:33)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲟⲩⲕⲱϯ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲛⲁⲥϣⲟⲡ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲧⲉⲧⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲑⲏⲉⲛⲁⲣⲉ ϩⲑⲏϥ ⲭⲏ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲕⲉⲙⲕⲉⲙ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲕⲩⲑⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲩⲉⲃⲱⲧⲥ ⲉⲣⲟⲥ ϧⲉⲛⲟⲩϫⲓⲛⲛⲁⲩ ⲉⲁⲩⲫⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ . And it shall happen to him from every side, that they from whom their hope of assistance was, in which he trusted, themselves shall war against him in turn with drums and with harp. 23_Isaias_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)