Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

S

CF30255

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	210	19.96
2.	ⲱⲇⲏ	44	17.88
3.	ⲁⲥⲁⲫ	26	17.70
4.	ⲡⲉ	161	16.56
5.	ϫⲱⲕ	46	15.90
6.	ⲉⲃⲟⲗ	58	13.46
7.	ϩⲣⲱⲧ	6	13.07
8.	ⲕⲟⲣⲉ	6	12.88
9.	ϩⲁ	16	11.98
10.	ϫⲱ	22	11.87
11.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	25	11.86
12.	ⲥⲙⲟⲩ	11	11.47
13.	ϣⲏⲣⲉ	18	11.23
14.	ⲓ	24	11.08
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	20	10.94
16.	ϫⲉ	26	10.86
17.	ⲥⲏϩ	6	10.39

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

B

CF30256

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	210	19.96
2.	ⲱⲇⲏ	44	17.88
3.	ⲁⲥⲁⲫ	26	17.70
4.	ⲡⲉ	161	16.56
5.	ϫⲱⲕ	46	15.90
6.	ⲉⲃⲟⲗ	58	13.46
7.	ϩⲣⲱⲧ	6	13.07
8.	ⲕⲟⲣⲉ	6	12.88
9.	ϩⲁ	16	11.98
10.	ϫⲱ	22	11.87
11.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	25	11.86
12.	ⲥⲙⲟⲩ	11	11.47
13.	ϣⲏⲣⲉ	18	11.23
14.	ⲓ	24	11.08
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	20	10.94
16.	ϫⲉ	26	10.86
17.	ⲥⲏϩ	6	10.39

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

F

CF30254

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	210	19.96
2.	ⲱⲇⲏ	44	17.88
3.	ⲁⲥⲁⲫ	26	17.70
4.	ⲡⲉ	161	16.56
5.	ϫⲱⲕ	46	15.90
6.	ⲉⲃⲟⲗ	58	13.46
7.	ϩⲣⲱⲧ	6	13.07
8.	ⲕⲟⲣⲉ	6	12.88
9.	ϩⲁ	16	11.98
10.	ϫⲱ	22	11.87
11.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	25	11.86
12.	ⲥⲙⲟⲩ	11	11.47
13.	ϣⲏⲣⲉ	18	11.23
14.	ⲓ	24	11.08
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	20	10.94
16.	ϫⲉ	26	10.86
17.	ⲥⲏϩ	6	10.39

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

L

CF30253

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	210	19.96
2.	ⲱⲇⲏ	44	17.88
3.	ⲁⲥⲁⲫ	26	17.70
4.	ⲡⲉ	161	16.56
5.	ϫⲱⲕ	46	15.90
6.	ⲉⲃⲟⲗ	58	13.46
7.	ϩⲣⲱⲧ	6	13.07
8.	ⲕⲟⲣⲉ	6	12.88
9.	ϩⲁ	16	11.98
10.	ϫⲱ	22	11.87
11.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	25	11.86
12.	ⲥⲙⲟⲩ	11	11.47
13.	ϣⲏⲣⲉ	18	11.23
14.	ⲓ	24	11.08
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	20	10.94
16.	ϫⲉ	26	10.86
17.	ⲥⲏϩ	6	10.39

ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ

M

CF30251

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ	210	19.96
2.	ⲱⲇⲏ	44	17.88
3.	ⲁⲥⲁⲫ	26	17.70
4.	ⲡⲉ	161	16.56
5.	ϫⲱⲕ	46	15.90
6.	ⲉⲃⲟⲗ	58	13.46
7.	ϩⲣⲱⲧ	6	13.07
8.	ⲕⲟⲣⲉ	6	12.88
9.	ϩⲁ	16	11.98
10.	ϫⲱ	22	11.87
11.	ⲛⲟⲩⲧⲉ	25	11.86
12.	ⲥⲙⲟⲩ	11	11.47
13.	ϣⲏⲣⲉ	18	11.23
14.	ⲓ	24	11.08
15.	ϫⲟⲉⲓⲥ	20	10.94
16.	ϫⲉ	26	10.86
17.	ⲥⲏϩ	6	10.39

ⲯⲁⲗⲙⲟ

S

CF30252

Subst.

Scriptorium tag: N

1.		religious song, psalm
	ref: 5994 Bibliography: DDGLC
2.		religious song, psalm (attributive)
	ref: 7488 Bibliography: DDGLC
3.		(Book of) Psalms
	ref: 5993 Bibliography: DDGLC
4.		psalm in the (Book of Psalms)
	ref: 806 Bibliography: DDGLC
5.		Psalms (title of canonical work by Mani)
	ref: 3992 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2421) ψαλμός

plucking; song, psalm. noun (LSJ 2018a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲧⲱⲇⲏ ⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Shout unto God, all the earth. 19_Psalms_65 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:65)
ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓϥⲓ ⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ To thee, O Lord, have I lifted up my soul. 19_Psalms_24 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:24)
ⲉⲩϫⲓ ⲛⲟⲩⲯⲁⲗⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲟⲩⲕⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲙⲯⲁⲗⲙⲟⲥ and they rejoice at the voice of a song. 18_Job_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:21)

Search for more examples for the lemma ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Please cite as: TLA lemma no. C11015 (ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C11015 (accessed yyyy-mm-dd).

Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues