| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲭⲱⲣⲓⲥ | S | CF30234 | Konj. |  | |||
Scriptorium tag: CONJ
| 1. | without, apart from, not including that | |
| ref: 10233 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲛϥⲕⲏ .... ⲁⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛϯⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ {ⲁⲩ} ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛϩⲟⲓⲛⲉ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲛⲉⲧⲕⲏ ... ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲟⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ · ... Acephelous Work 22 YB 67-80 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:180-197)ϯϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲛϫⲁⲓⲉ ⲭⲱⲣⲓⲥϩⲓⲥⲉ · and I have lived in this place in the desert without pains. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲭⲱⲣⲓⲥϩⲟⲡⲗⲟⲛ ϩⲓⲙⲉⲣⲉϩ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛⲉⲡⲓⲛⲓⲕⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧϫⲣⲁⲉⲓⲧ ⲛⲉ · But now, when once David had destroyed him, without armour and without spear, Goliath was dead once and for all, even as every other person who dieth, and [he obtained] the prize which belongeth to the victors. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲭⲱⲣⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲭⲱⲣⲓⲥ – - without, apart from, not including
- exempt from, not subject to
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C11011 (ⲭⲱⲣⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11011 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues