Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲭⲱⲣⲓⲥ S CF30232 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 613) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 21 13.50 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 6 13.50 3. ⲁⲣⲁ 6 12.96 4. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 12.14 5. ϣⲟ 6 12.09 6. ϣⲏⲙ 6 11.38 7. ⲧⲣⲉ 9 10.74 8. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.69 ⲭⲱⲣⲓⲥ B CF30229 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 613) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 21 13.50 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 6 13.50 3. ⲁⲣⲁ 6 12.96 4. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 12.14 5. ϣⲟ 6 12.09 6. ϣⲏⲙ 6 11.38 7. ⲧⲣⲉ 9 10.74 8. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.69 ⲭⲱⲣⲓⲥ L CF30230 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 613) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 21 13.50 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 6 13.50 3. ⲁⲣⲁ 6 12.96 4. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 12.14 5. ϣⲟ 6 12.09 6. ϣⲏⲙ 6 11.38 7. ⲧⲣⲉ 9 10.74 8. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.69 ⲭⲱⲣⲓⲥ M CF30231 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.34 (# 670) Lemma frequency per 10,000: 0.34 (# 613) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲓ 21 13.50 2. ⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ 6 13.50 3. ⲁⲣⲁ 6 12.96 4. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 12.14 5. ϣⲟ 6 12.09 6. ϣⲏⲙ 6 11.38 7. ⲧⲣⲉ 9 10.74 8. ⲣⲱⲙⲉ 10 10.69 ⲭⲟⲣⲓⲥ S CF30228 Präp.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲭⲟⲣⲓⲥ F CF30227 Präp.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2417) χωρίς  separately, apart from, without. preposition (LSJ 2016a?)

• ⲁⲣⲁ ⲭⲱⲣⲓⲥⲧⲙⲛⲧⲣⲱⲙⲉ · Will it be without (His) manhood? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲁⲡⲟⲇⲓⲝⲓⲥ · and without an advocate, and without proofs, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
• ⲁⲩⲱ ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲁⲓ ϩⲉⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲏ ϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲥⲣⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ Apart from these, children or anyone else, if they defecate into any vessels of this sort, let them be accursed. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲭⲱⲣⲓⲥ with any sense (ANNIS search)